OCR Text |
Show 1~4 APENDIZ DEL SEGUNDO LIBRO. Relacion de los mexicanos accrca de las fiestas del dios VITZILOPUCHTLI. Trcs fiestas se hacian cada aflo a Vitzilopuchtlt entre los mexicanos, Ia una en el mes que se llatna Panquetzaliztli. En esta fie~ta a el, Y. a otras ·que se llamaban Tlacavepancuexcotzzn, los sub1an a lo alto del Cu, y es que hacian sus imagenes de tzoalli, grandes con1o una persona: ya aeabadas, subianlas todos ']o5 Inancebos del Telpuchcali. en las pahnas a ]o alto de sus cues. Hacian la estatua de Vitzilop~tchth' en el barrio que se llama /tepeioc. La estatua de Tlacavepancuexcotzin, la hacian en el que se llama vitznaoao: (a) co sian · prirnero Ia mas a, y dcspues ~or~ a ban de e\la las estatuas en todu una rH:lche. Hab1endo hecho las imaaenes de aquella masa, luego en anlaneciendo las ~dornaban y ofrecian delante de elias gran parte del dia, y acia la tarde comenzaban a hacer areyto y danzas con q.uc las llevaban al Cu, y a la puesta del sol las sub1an a lo alt~ de este. Colocadas ya en sus lugares, luego se ba]aban todos, salvo lc1s guardas que las habian de custodiar toda una noche. Llamaban a estas guardas yiopuch; luego en arrJauecieodo el dios llarnado Paynal, que era vicario de Vitzilopuchtli, descendia de lo alto del Cu, y traia ~ a. este dios en las manos, como en procesion, uno de los sacerdotes vestido de los ornamentos de Quetzalcoatl, los cuales eran ricos, y tambien Ja imagen de Paynal, que era labrada d~. madera, e i.ba ricamente adornada como ya se diJO. En esta ultuna fies- ( a) Hoy ya ni hay memoria de estos barrios, Mexico l1a mudado de su configuracion antigua absolutamente. 195 ta iba delante de cste un mazero que llevaba en el hombro un cetro en forma de cu]ebra, todo cubierto de turquesas de obra de rnosayco, y muy n1onstruosa, y cuando JJegaba este Stttrapa con la in1agen, a un Iugar que se llama 11cutlachco, que es el juego do pelota que esta ba dentro del patio, al)i del ante de el mataban dos e5clavos que eran in1agenes de .dos dioses que 11amaban Jlmapantzitzin, y muchos cautivos: de alii comenzaba Ja' procesion, e iban dere· chos al Tlatelulco. Sallanle a recibir mucha gente y Satrapas, e incensabanles y descabezaban muc.bas CO• dornices delante de el: de al1i iban derechos a un lugar que se llatna Popotlan, (a) que esta cerca de 'l,lacuba, donde esta ahora Ja iglesia de S. Esteban, y hacianle otro recibirr1iento corno el de arriba dicho. Llevaban en todo este camino delante de si en esta . procesion una bandera hecha de papel como mosquea. dor, y toda ahugerada, y en los ahugeros unas pelJas de pluma; bien asi con1o cuando se hace la proc_ esion que va ]a cruz delaf.lte. De alii venian dere .. , chos al Cu de Vt'tzilopuchtli, y con el pendon hacian · una ceremonia como esta arriba dicho en est a fiesta. Lo demas de ella esta escrito en cl rnes de Panqr.letzalz"zttz'. RELACION DE LA FIEST A Q.UE SE HACIA \ DE OCHO EN OCHO ANOS. Hacian estos naturales una fiesta de ocho en ocho afios a la cual llamaban .lltamalqualiztli, que qt~iere decir ayun? de pan y agua. Ninguna cosa conuan en ocho d1as antes de esta fiesta, sino unos · tamales hechos sin sal, ni bebian, sino agua clara. Esta fiesta algunos afios caia en el mes que se llama Quccholli, y otras veces en el rnes que se llama Tepeilhuitl. A los tamales que comian estos dias l1a- ( a) Hoy Popotla: es un pueblo miserrimo, camino de Mexico a Tacuba. |