OCR Text |
Show 18 muy solemne, y hacia aceyte el 5enor eon todos ~us princi pales del ante de Ia ca~a 6 templo de este d1os. En est a fiesta de cuatro en cuatt o anos; no solaInente los viejos y viejas bebian vino 6 pulque, sino tambien todos los mozos y mozas, nifios y nifiaS0 lo bebian; por eso se 1Jamaba esta fiesta pillavano, que quiere · decir fiesta donde los niiios y nina~ be ben el vino 6 pulque ' y daban padrinos y madrinas a los niflos, y buscabanselos sus padres y rnadres , y dabanlos algupos clones. Estos padrinos y n1adrjnas Hevaban acuestas los niflos y niftas que eran sus ahijados, al templo de este dios del fuego. Tambien lo 1la1naban Yxcocauhqui: alii delante de el ahujeraban las orejas a todos los nifios y ninas, seflalabanlos de esta sefial en presencia de sus padrinos y madrinai quo les llamaban Ymavivanyntlavan. .Hecho esto, comian todos juntos padres y madres, padrinos y madrinas, ninos y nifias. La imagen de este dios figuraba un hombre desnudo, el cual tenia Ia barba tenida con la resina que es Hamada Utti que es neara, y un barbote de piedra colorada en el ahujerot:> de la barba. Tenia en la cabeza una corona de papel pintada de diversas colores y de diversas labores: en lo alto de la corona tenia unos penachos de plumas verdes, a mancra de llamas de fuego: unas bolas de pluma acia los lados, como pcndientes acia las orejas: unas orejeras en los ahujeros de las orejas labradas de turquesas de labor mosayco: tenia acuestas un plumage hecho a 1nanera de una cabeza de un dragon, labrado de plumas an1arillas con unos caracolitos mariscos: unos cascabeles 'atados a las gargantas de los pies: en la mano izquierda una ro.d~Ja con cinco piedras verdes~ que se llaman chalchzvztes, puestas a manera de cruz sobre una chapa de oro, casi cubierta toda ln. ro ela: en ]a mano derecha tenia una a manera de ce ro , que era una chapa de oro redonda ahujerada por el r - I 19 medio y sobr~ ella un remate de dos globos , uno 1nayor 'y otro menor con una punta sobre .el Ineno~: llamaban a este cetro Tlachicloni, que qu1ere dec1r n1iradero, 6 mirador, porque con e~ ocultaba la cara y miraba por el ahujero de enmed1o de la chapa de ero. CAPITULO XIV. Que habla acerca de un dios que se llamaha MACUILXOeHITL, que qui ere decir cinco flo res; y tam bien se llama' a JOCHIPILLI, qu~ quiere decir el princz'pal que da flares 6 que tiene cargo de dar jlores. A este nunten llamado Macuilxochtil, tenianle por dios como al arriba dicho, que cs el dios del fuego: era mas particular dios de los que !noraban en Jas casas de los senores, 6 en los palacios de los pnncipales. A honra. ~e e~te . hacian fiesta, y su fies..l ta se lla maba X ochzlhuztl, Ia cual se conta~a entre las fiestas movibles que t'stan en el c~arto hbro que trata del arte adivinatoria. Cuatro d1as antes de esta fiesta ayunaban todos los que la celebraban asi hombres como rnugeres, y si algun hombr~ en el tiempo de este ayuno tenia acces? a muger, o a]~una muger, 6 hombre durante el d~cho . ayuno, .. dec1an que ensuciaba su ayuno, y cste d1os se ofend1a n!ucho de esto, y por esto heria con enfermedades de las partes secretas a los que ~al hacian, como. s?n almorranas, podreclumbre del mtembro secret~, diviesos y e incordios, &c., porqll:c tenian ente~dtdo que, e8tas enferrnedades eran cast1gos de este d1~s, por la causa. arriba dicha, hacianle votos y prometimientos para que aplacaise, y cesase de afligir con aquel~as enfermedades. Cuando llegaba la fi~sta de .cste ~tos que se llamaba Xochilchuitl, que qutere dec1r la fies- |