OCR Text |
Show ~98 de los vie_?tOS. Cuan~o. cornenza~a ~ reinar este signo, los senores y pnnc1pales hac1an ofrendas en ]a casa de este rlios 6 sea Ca lmecac donde est a ba su estatua a la cual estos dias componian con ricos ornamentos, y delante de ella ponian flores y cafias de hurno, e incienso, comida y bebida. Decian que este ,era e~ signo de Quetzalcoatl, y que los t}ne en_ el nac1~~' ora fuesen nobles, ora populares, sietn pre VIVJan desventurados, y todas sus cosas las llevaba el aire. De esta 1nisma manera de? ian de ~as rnugeres que nacian e~ este signo, y pal a ren~e~har el rna I de _los que nac1an en estos dias, los adivinos que entendia·n en esta arte mandaban que fuesen bantizados ~n Ia. se~ima cas~ de este sigIJO que se ll.an1aba Chzconquzavztl; pues de este modo se remed1aba el mal del dia en que ha bia nacido, Y cobrab~ Ia b~en~ fortuna, porque creian que es~ a casa de Ch:conquzavztl, era casa clernente, por lo que a.los que · nac~an en ella luego los bantizaban el mismo d_Ia. De ~a m1sma calidad decian ser Ia casa que se s!gue que es Chicuyxuchitl. La. octava casa de este SI_g~to se llama Chicuyxuchz'tl: decian que eran bien acon~ ICIOnados lo~ que ~acian en ella; y asi luego se bautizaban el, ~Is mo. ?I a. La que era ' novena cas a se lla.maba Chzconavzctpac~li, la tenian por mal afortuna~~-. los que en ella nacwn, dec ian que eran mal acon- I~Ionad~s Y ~evoltosos, amigos de rinas, sen1bradore.:; de discordtas y mentirosos, y que ningun secre· :o g~~rdaban, y _eran pobres y malaventurados todos os Ias de su VIda &c. La decinla casa de e~te signo se llama M at la c ttze cat l, d ec1· an que era bien afor-tuna? a co? las otras tres que se siguen, que son Ma-atltalc · tltzoodc.e. callz, t Matlactliomomecu.e tz'nali M tl tl' ~ r ' y a ac zornezco- : u'e 1 as es as ~ran de una misma condicion. Decian q os . que nacian en elias, serian honrados y ricos y h revebrenciados de todos, ya fuesen rriuo-eres 6 fue;en om res. • • I CAPITULO IX. Del sesto signo llanu;ulo Cemiquiztli, y de su pr6spera fortuna: dr-cian que estc signo era de TEZCATLIPUCA, por cuya revercncia hacian en particular muchas ofrendas y sa-crijicios, y hacian fiesta y regalos a los esclavos, cada uno a los suyos en sus casus • El sesto signo se 11arna Cemiquiztli: decian que este era en parte bueno y en parte tnalo, d~ci~n que este signo ~ra de Tezcatlipuca. Los _senores y pnnc1pales eran n1uy devotos de este signo, hac1~n ofrenda~ por su honra, y derran1aban sangre de codorntc~s, y hactan otras ceremanias cada uno en el oratono de su casa, y en los oratorios de los .Calpules; esto hac.ian por s~r este signo de Tezcatlipuca, .al cuul ten1an pot C~1ador universal. Todos en este dta oraban con devocton, y pedian se les hiciera alguna gracia, no sola1nente los senores rnas los hombres de guerra, los rnercaderes hombre~ ricos, y todos los que s~bian que . ent6nces reinaba el signo de Tezca.tlzpuca: de~Ian que era malo, porque aquellos a quten . este d1os habia dado riquczas, ent6nce~ se las qu1taba por. algun desagradecin1iento 6 soberb1a que por ellas h~b1an tornado, y dabalas a los que le rogaban humlldemente, y susp1raban y lloraban por : cll_as, y P<?r eso en todo lugar le rogaban, porque dec1~n que sus clones no permanecian, sino que los ~udaba de un? en otro. Decian otros que los q,ne nac1an ~n este s1gno ~ran bien afortunados, eran honrados s1 eran dev?tos a su signo, y si hacian peniten?ia por el, y le pon1an nombre y convidaban a los Infios, y les daba~ de co~er para que supiesen el notnbre del que hab1a. nactdo, y le divulgasen a voces por las calles: Y. s~ e~a varon el qut;3 nacia, ponianle por non1bre mzquzz, o yautl, , |