OCR Text |
Show • • ' - IV . otro dia tne responderian, y asi se despidieron de mi. Otro dia vinieron et senor con los principales, y hecho un muy soletnne parlamento, como ellos entonces lo solian hacer, que asi lo usaban, sefialaronme hasta diez 6 doce princi pales ancianos, y dijeronme que con aquellos podia comunicar, y que ellos me darian razon de todo lo que les preauntase. Estaban tambien alii basta cuatro ]atinos~ a los cuales yo pocos aflos antes habia ensef1ado Ia gramatica en el colegio de santa Cruz en el Tlaltelolco. Con estos principales y gramaticos tambien principales, platique n1uchos dias cerca de dos aflos (siguiendo la 6rden de Ia tninuta que yo tenia hecha.) Todas las cosas que confcr1mos me las dieron por pinturas, que :a.quella era la escritura que ellos antiguamente usa~a~: los gratnaticos . ]as declararon en su lengua, escnb1endo Ja declarac1on al pie de la pintura. Tengo aun ahora estos originales. Tam bien en este tiempo. dicte I a post.illa y los. c,antares: escribieronla los lattnos en el mistno pueblo de . Tepeopulco. Cuando fui al capitulo donde curnpli6 su hebd6n1ada el padre Fr. Franct"sco 1.'oral, el cual me impuso esta carga, me mudaron de Tcpeopulco 11evando todas mis escrituras: fui a ~no~ar a Santiago del Tlaltelolco, alJi juntand. o los pnnc1pales, les propuse el negocio de mis e~cnturas Y. les dernande me seflalasen algunos principales habiies, con quien ecsaminase y platicase las que de Tepeopulco trnia escritas. El gobernador con los alealdes: rne seiialaron basta ocho 6 diez principales eseog1dos entre todos muy habiles en su lengua, y en las casas de sus antiguallas; con los cuales, y con. cuatro 6 cinco colegiales todos trilingues, por ~spacJo de un aiio y algo mas encerrados en el coleg1o, se enrne~d6 de_ clara, y afiadi6 todo lo que d~ Tepeopulco traJe esento, y todo se torn6 a escrihir de nu~vo de ruin Jetra, porque se escribi6 con n1ucha pr1sa. En · este escrutifio 6 ecsamen, el que •' v. mas trabaj6 de todos los co]egiale~, fu~ Mart~n Jacohita, que entonces era rector del co1egio, vec1no de Tlaltelolco, del barr£o de Santa .ilna. Habiendo hecho lo dicho en el Tlaltelolco, vine a morar a S. Francisco de .~lfexico, con todas mis escrituras, donde por espacio de tres afios las pas~ y repase ~ rnis solas, y las torne a enn1endar, y d1v~dilas por hbros en doce libros, y cad a ]ibro por ca pitulos y parrafos. Despues de esto, siendo prov£ncial el P. 1/r. Miguel Navarro, y general de Mexico el f. Fr. Die15·o de Mendoza, con su favor se sacaron en blanco en buena letra todos los doce libros, y . se enn1end6 y saco en blanco Ia post£lla, y los cantares, y se hizo un arte de Ia len'gua. mexicana, con un bocabulario apendiz, y los mexicanos nnadieron y enmendaron muchas cosas a los doee libros cnando se iba sacando en blanco; de rr1anera, que eJ pritner cedaso por donde mis obras se pasaron fueron los de 1""epcopulco, · el segundo los de 11lf1ltelolco, el tercero los de ~e: cico, y en todos estos escrutiflos hubo gramat1cos colegia les. El general y mas sabio fue .llntonio Valeriano (a) veci.no de Jlztcapuzalco: otro poco me nos que este fue Alonso Vegerano, vecino de Cuauhtitlan: otro fue Martin Jaco.bita, de que arriba hice mencion: otro, Pedro de S. Buenaventura, vecino de Cuauhtitlan, todos cspertos en t.res Jengua~, latina, espaflo· la e indiana. Los escrioanos que sacaron de buena letra todas las obras, son Diego Degrado, vec£no del barr'io de S. Martin, Mateo Severz·no, vecino de Xochimilco, de Ia parte de Ullac. De que estas escrituras estuvieron sacadas en blanco, con el favor de los pa .. drcs arriba nombrados en que se gastaron hartos tomines con los escribientes, el . autor de elias, dentand6 al padre cotnisario Fr. Francisco de Rivera, que (a) Este 11eg6 a hacer composiciones dramaticas, de qui en rne decia el sabio padre 1\'Iier, era uno de los'· indios mejorcs humanistas de 5U epoca. ., |