OCR Text |
Show 58 r n1il locu ras en este dia. . . En est a misn1 a fiesta a los m1n1stros de · los idolos que habian hecho algun defecto en el servicio de ellos, castigabanlos tern?lemente en la agua de ]a 1aguna, tanto que lo.s deJaban por n1uer~os, y asi los dejaban alii a la onlla del agua: de alh los tonlaban sus padres 6 parientes, y los llevaban a sus casas rnedio n1uertos. . En este rnismo mes n1ataban muchos cauuvos y otros esclavos cornpuestos con los ornamentos de estos dioses llar~ados Tlaloques, por cuya honra los mataban en sn misrno Cu. Los corazones de estos que tnataban, 1banlos a ec~a~· er;t el rernolino, 6 s~midero de la lacruna de Mextco, que entonces se veza clara·mentq; (a) ott;s muchas ceremonias se hacian. .lll setimo mes lla1naban Tecuilhiutontli. En el primer dia de este mes, hacian .fiesta a la diosa de la sal, que ll~maban Vixtocioatl: decian que era hermana mayor de los dzoses Tlaloques, y mataban a honra ~e esta diosa ~na m~ger compuesta con los ornamentos que plntaban a la mtsma dzosa, KALENDAS. CAPITULO VII. TECUILHIUTONTLI. 1 f f 2 ! g 3 ~Iar- 3 l A 4 ce~i- 4 b En la vigili'a de esta fiesta cantaban b 5 m., 1 . . 6 Petri 5 c y danz~ban todas us mugeres, VIeJaS y c t 6 d mozas, y muchachas, y aun ~sidas ~e unas d 7 et~ a1·. 7 e cuerdas eortas que llev?. ban en las rna- e 8 8 f nos, la una por el un cabo, y la otra f 9 9 g por el otro. Est as cuerdas llama ban xo- g 10 10 A chimecatl; llevaban todus guirnaldas de A. 11 11 b asensios de esta tierra, que se llama Iz- b 1~ 12 c tahyatl: guiabanlas unos viejos y re- c 13 (a) Qui ere decir que este sumidero que otras veces llama Pan• titlan estaba tapado. • 1:1 d 14 Q 15 f lo g 17 1\. 18 b 19 c 20 d g1an al canto; enmedio de ellas iba la muger que era la imagen de esta cliosa, que habia de morir aderezada con ricos ornamentos. d 14 e 15 f 16 g 17 A 18 b 19 c 20 d 21 [9 La noche antes de lafiesta, velaban las mugeres con la misma que habia de rnorir, y cantaban y danzaban toda .Ia r~oche. Venida la rnaflana, aderezabanse todos los Satrapas, y hacian un areyto muy solemne, y todos los que estaban presentes al areyto tenian en ]a mano aque1Jas flores que se llaman cernpoalxochitl: asi bailando llevaban muchos cautivos al Cu de Tlaloc, y con ellos a ]a muger que habia de morir, que era imagen de ]a diosa Vixtociatl, alli n1ataban primero los cautivos, y des-pues a ella. · Otras n1uchas ceremonias se hacian en esta fiesta, y tam bien habia gran borrachera: todo.lo cual esta a la larga puesto en la historia de esta fiesta fol. 76. Al octavo mes llamaban Veytecuilhiutl. En el prz.rner dia de estc mes hacian .fiesta a la d£osa . llarnada Xilonern [ diosa de los xilotes ]. En esta fiesta daban de comer a los pobrcs, hombrts, y mugeres, viejos y vie.; as, ninos y ninas a honra de esta diosa. Mataban una mu!!:er a diez dias de este mcs, compuesta con los ot·namentos, con que pintaban a la mis-ma diosa. KALENDAS. CAPITULO VIII. 1 e VEYTECUILHIUTL. e .22 Scti z f f .23Pau- 3 g Dahan de comer a hombres y mu- g 24 lini |