OCR Text |
Show 208 el medio del cuerpo de tal manera, que podian lleg.ar a la circunfcrencia de la piedra, y dabanlos armas con que peleasen. Era este un espectaculo muy frecuente, y donde concurria ' gente de todas ]a" comarcas a verle. Un Satrapa vestido de un pelleJO de oso 6 cuetlachtli, era el padrino de los cautivos que alli mataban, que los llevaba a ]a piedra y los ataba en la misrna, les daba las armas y los lloraba entretanto que peleaban, y cuando caia lo entregaba al que ]e habia de sacar el corazon, que era otro Satrapa vestido con otro pe11ejo que se lJamaba tooallaoan: esta re1acion queda escrita a 1a larga en la fiesta de Tla-caxipeoalz'z tli. (a) . AI 63 edifici? 11amaban Nappatecutliyteupan: este era un Cu delhcado al dios Nappatecutli, en el cual rnataban la jmagen de este dios, que era nn cau· tivo vestido con · sus orn2.1nentos: matahanle a Ja media noche cada afio en Ia fiesta de Tepeilhuitl. Al 611 edificio llamaban T(Jzonrnolco: este era un Cu dedicado al dios del fuego llamado Xiutetutli: este es un Cu en que mataban cuatro esclavos co ·IDO irnagenes. de este dios, adornados con los ornamentos del · mismo aunque de diversas colores. AI printero llarnaban Xoxouhquixiuhtecutli, al segundo llanlaban Cocauhquixiuhtecutli, al tercero 11amaban l.ztacxl~uhtecutl£: ·tambien mataban otros muchos cautivos en este lugar y en este dia, a los cuales llamaban lhuipanecatemimz'lolca. Abajo de las gradas de este Cu estaba una plaz?ta a Ja cual subi<.ln tambien por gradas: en la rrusma mataban dos n1uo·cres y lJarnaban a Ia una Nancotlaceuhqui, de la ~tra ;1o se pone nom_bre: e~ ncabando de matar los que habian de monr, h~?Ian Juego un areyto muy solernne, segun que se dJJO a la larga en la fiesta de Xiuchtccutli. · El 65 edificio se l1ama ba Coat/an: este era un ~ - . (a) Est a p~edr~, a mi j uicio, es 1a que hoy e~ta en el corredvr haJo de la Un1vers1dad muy bien cons~rvada. • l 209 Cu donde mataban cautivos a honra de aquellos dios. es que llama ban Centzonvitznaoa, · y tam bien todas ]as veces que sacaban fuego nuevo, y lo .misn1o cuando la fiesta de Quecholli. El 66 se llamaba Xuch£calco: este era un Cu edificado a honra de los dioses Ttatlauhquicinteutl, y tam .. bien de la diosa .lltlatonan, y cuando mataban una muger que era imagen de esta diosa, desollabanla, y uno de los Satrapas vestia su cuero, esto se bacia de noche: luego de manana andaba bailando con el cuero vestido de aqueJia que habja muerto: esto se hacia cada aflo en Ia fiesta de Ochpaniztli. El ()7 edificio se IJamaba Xopicalco, tambien Eoacalco: esta era una cas a ( u hospederia) don de se aposentaban los senores y principales que venian de lejos a visitar este ten1plo, especialn1·ente los de Ia provincia de Tenaoac. El 68 edificio se llamaba Tozpalatl: (a) esta era una fuente muy preciada que manaba en el rnismo lugar, de a qui totna ban agua los Satrapas de los ido .. Jos, y cuando se . bacia la fiesta de Vitzilopuchtli y otras fiesta~, la gente popular bebia en esta fuente con gran devocion. . El 69 se llamaba Tlacochcalco, Quauhquiaxaoac: esta era una casa, y en ella estaba una estatua del dios Macuiltotec: aq ui a honra de este dios xnataban ca uti vos en I a fiesta de Pangu~tzaliztli. El 70 edificio se llamuba Tulnaoac: esta era • (a) Esta fuente de que dice Clavijero que tenia muy buena ~gua se ceg6 cuando los espaiioles arruinaron el templo, volvi6se li abrir en el ano de 15~8 en ]a p1azue]a del Marques que hoy Haman Empedradillo proc.simo a 1a Catedral: hasta aqui Clavijero. Debo advertir a mis lectores, que esta ~uente aunque cegada, es- ..ta mar cad a en ]a calle con una lo~a chiCa, que se ve saliendo de 1~ ban~ueta como quien va a la calle de Tacuba, a ~o pasos dQ d1stancJ a: pasa por do~ de esta ~1 colegio de los infantes. Tengase esto presente por s1 algun d1a faltare el agua en Mexico por .asedio de enemigos. ' .· |