OCR Text |
Show • 40 I .b los malos efectos que de el se causan; porque o~ or-rachos unos de ellos se despefian, otr()s se ahorcan, otros se arrojan ala agua ,donde se ahogan, otros ~a~an fl otros estando ebrios, y~todos estos defector3 los atnbtnan al dios del vino y al vino, y no al mal uso de~ ho~racho; y n1as tenian, que el que hablaba rnal de este v1no o n1u.rmuraba de el, le ha hi a de acontecer algun de.sastre: lo mismo decian de cualquiera borracho, q~e si ~Jgu~o rnu~muraba de el, 6 le nfrentaba, aunque dlJese o htcJ?se mil bellaquerias, decian que habian de ser por, ell~ castiga~os, porque decian que aquc]Jo no lo hac1a el, sino ~1 d1os, 6 por mejor decir el diablo que estaba en e1, que era este 1'ezcatzoncatl, 6 alguno de los otros. E~te Tezeatzoncatl, era pariente 6 hermano de los ot.ros dJoses del vino, Jos cuales se liamaban,. uno Yzauhteatl; otro Yzyuitecalt, otro .J1col6a, otro Thlh6a, otro .f!an- 1 tecatl, otro Tultecatl, otro Papaztae, otip Tlaltecazvoa, otro f7 m~tuchtli, otro Tepuztecal~, otro. Chimapalne~at~ otro Colhoatzincatl. (a) De lo arriba d1cho se cohge claranlente, que no tenian · por pecado aquello q~e. hacian estando borrachos, aunque fuesen gra VI~Imos y aun se conjetnra con barto fund~mento, que se cmborrachaban por hacer lo que ten1an en su voluntad, y que no ]es fuese itnputado a culpa, y se ~aliesen con ello sin castigo; y aun ahora en el cnstianisn• o hay aJgunos 6 muchos que se escusan de sus pecados, con decir que estaban borrach.o~ cuando ]os hicieron, y esto con pensar que ~a opinion ~rr6nea que tenian de antes, corre tamb1en en el cnstianismo, en 1o cual estan muy engafiados, y es menester avisarlos de ello, asi en Ia confesion, como fuera de ella. FIN DEL LIBRO 1.0 (a) ,cuantas deidades tutelares tienen los borrachos! 41 Comicnza el apendiz del primer libro, en qzte confuta la Idolatria a1·· rib a puesta por el -testo de la sagra· da Escritura, y declara el autor su· ficientemente el dicho testo en le1lgua vulgar. Vosotros ,los habitadores de esta nueva Espafi~, que sois los mexicanos Tlaxcaltecas, y los que ha?I· tais en la tierra qe Mechuacan, y todos los demas Indios de estas indias occidentales, sabed: que todos habeis' vivido en grandes tinieblas de infidelidad, e idolatria en que os dejaron vuestros ?-ntepasado.s, c<?mo esta claro por varias escritnras y p1nturas, y rttos 1do· latricos en que habeis vivido hasta .a?ora; .rues ~id ahara con atencion, y entended con d1hgenc1a la m1a, que nuestro Senor os ha heeho, por solo su c]e~en· ~ia, en que os ha enviado Ia lumbre de fe .catoh~a, para que conozcais, que el solo es verdadero D1os, Criader, y Redentor, el cual solo rije todo el mundo; y sabed, que los errores en que habeis vivido todo el tiempo pasado, os tienen ciegos, y :-nganado~; y para que entendais la luz que os ha ventdo, conv1ene que creais y con toda voluntad recibais lo que aqui estfl escrito, que son pal a bras de Dios, para que os escape is de las rnanos del demonio en qu~ habeis vivido basta ahara, y vayais a reinar con Dios en el cielo. |