OCR Text |
Show 316 CAPITULO XX. ' .De las demas casas de este signo. La sesta casa de este signo, se llamaba Chicttacenitzacuintli: decian que es n1al afortunada, parque todas las sestas casas de todos los signos son d'e esta mala condicion. Los que nacian en estas eran murmuradores, ntalsines, cautelosos, doblados y testin1onieros, y decian los astr6logos, que cstos tales serian enferrr1izos, y moririan presto, y si viviesen, vivirian con diversas enfern1edades. A los que en este signo nacian, bautizabanJos cl dia siguiente que se llama Chicomeocomatli: creian que por esto se enmendarian algo; de Ja n1a1a fortuna de su signo decian, que si hiciese penitencia por arnor de e$te signa [Chicomeocomatli,] que Ja ma1a ventura se le volveria en buena. A la setima casa llamaban Chicomeocomatl: es de buena fortuna como queda dicho, y los que en ella nacian, serian placcnteros, decidores, chocarreros, truhanes, atnigos de todos, y que con todos se 1levan: decian que si fuese mugcr la que nacia en esta ?asa scria rica, y vividora, y tratante, y nunca perdena su caudal. A ]a octava casa 11atnaban C'hicueymalinalli: decian que era de rna]a condicion por ser. mal afortunada. La nona casa llamaban Chiconaviacatl: decian que era n1al afortunada, porque en elJa reinaba _la diosa Venus que Je. Jlamaban Tlac-ulteoutl. Los que nac1an en .esta casa, Sie mpre eran desdichados, y de n1ala vida. La decirna casa se IJamaba Matlactliocelutl: esta casa era bien afortunada, con1o queda dicho, porque en_ ella rejnaba siempre 1'ezcatlipuca, que e? el may?r .d!os, y los que en esta casa nacian, de~ Jan que s1 VIVIes~n serian pr6speros, y luego los baut~ zaban en este, ~1a, alg~nos los dejaban para bautizarlos en la d~cimatercia casa porque los n1ejoraba la fortuna bautizandolos en ella. A Ia undecinta ca.s.a II I 317 Uamaban Matlactlioeequauhtli, y a la undecirpa 11amaban Matlactli omome cozcaquauhtli: de estas dos casas -decian, que en parte eran buenas, y en parte eran mal as, a los que en ell as nacian ba ntizabanlos en la decirnatercia casa que llamaban Mat!actlz'omeiolin pa· ra mejorarles la fortuna, como queda dicho. CAPITULO XXI. Del decz"mo signa llamado Cf5tecpatl, y de su .felicidad: decian que este era el signa de Vitzilopuchtli, dios de la guerra, y de Can2axtle. En tl dz'a que co1nenzaha este signa, hat: ian gran fiesta a Vitzilopuchtli, y par todos los trece dias, de los cuales decian ser todos prosperos. El decimo signo se llarnaba Cetecpatl. EJ primer dia de este sio-no atribuian a Vitzilopuchth' dios de la guerra, y a Camaztle que er.a dios _de lo de Vcxotzinco: (y 'fla.xca]a) En este dta, hac1an en su Cu, que se llan1aba Tlacateco, gran solemnidad delante de su estatua: sacaban todos los ornan~entos, y tendianlos de1ante de ella, e incensabanla. Los ornarnentos eran de plumas ric as, uno se lla tnaba Quetzalqucmitl, que qui ere decir, ca pa de qu?tzales ver~es, y respl~ndecientes: otro se Jlarnaba- Xzuhtotoquemztl, que quiere decir, capa de plun1as azules, y ~esplande_cientes: otro se l1amaba Tozquemitl, que qu1ere dec1r capa de plumas amari11as y resplandecientes: otro se 11amaba Vitzitzilqumnitl, que quiere de~ir capa hec~a de plumas resplandecientes de Cintzones, .C 6 chupamutos) y otras muchas capas, no tan p~rec1osas como las ya di.chas. Todas estas las tend1an sobr~ mantas ricas al sol delante la imagen todo un <ha, y a esto decian que calentaban, lo asoleaban, y ofi·ecianle delante con1idas preciosns de ntuc~as tnaneras, asi los principales, con1o Ia gente comun, y despues de un poco las apartaban, y los ministros de aquella igle- |