OCR Text |
Show 'iS 5~ En el sicrno llamado Cex6chitl, en la primel'a c~ .. sa, hacian gra~ fiesta los princi pales ~ y ~eflores, b.ailaban y cnntaban a honra de este s1gno, Y. hacian otros regocijos, y sacaban entonces los mas r1cos plu' ma aes con que se auerezaban pur a el a reyto. En est~ fiesta el senor bacia mercedes a los .hombres de guerra, a los cantores, y a los del palac1o .. 6~ En cl signo Jlatnado Ceacatl, en. la pnmera .ensa hacian gran fie sta a Quetzalcoatl, diOS de }o~ Vl€lltos, los senores y principales. Esta fiesta hac1an en la casa llamadu Calmecac, que era en do~de moraban los Satrapas de los idolos, y donde se cnaban los muchachos. En est a casa, que era como un monasterio, estaba Ia imagen de Quetzalcof1tl. ~sfe dia la aderezaban *con ricos ornamentos, y ofrec1an de7' I ante de ella perfu roes y comida: decian que este era el signo de Quctzalcoatl. 7~ En el signo que se llarr1aba Cemiqueztli, en .la prirnera casa, hacian gran fiesta los sef1or~s, y pr.Incipales a Tezcatlipoca, que era el gran dtos: dec1an que este era su signo. Como todos ellos tenian sus oratorios en sus casas donde tenian las imagenes de este dios y de muchos otros, en estc dia componiap est a ima a en, y ofrecianla pefurues y flores, y comi· da, y sa~rificaban ·codornices delante de ella, arrancandoles las cabezas. Esto no solan1ente Jo hacian los senores, y principales, sino toda la gente a cuya noticia venia esta fie8ta, y lo n1ismo se bacia en los calpules, y en todos los cues. Todos oraban y demandaban a este dios que les hiciese mercedes, pues que el era todopoderoso. 8~ En el signo que se llamaha Cequz'avitl, en la primera casa, hacian fiesta a las diosas que llamaban Cioapipilti:· estas decian que eran las tnugeres que morian del pritner pafto. Decian que se hacian diosas y moraban en Ia casa del sol, y que cua~ndo reinaba este signo descendian a w Ia tierra, y ·her ian con I • I ' I • '719 divers as · enferm edades a los -que encontraban fuera d·e. sus casas, ':renian ed ificados oratorios a honra de estas diosas en todos los barrios donde habia dos caJJes, 9ue Jes llarnaban Cioateucalli, 6 por otro nom· bre Czoateupan. En estos orato~ios tenian las imagenes de estas d1osa s, y en estos (has las adornaban con papeles, que llamaban amateteuitl. En 1a fiesta de estas diosas mataban a su honra los condenados ft . Jnu~rte . por al g·nn delito, que estaban en las carce]cs. 9c.: En cl s1gno ll amado Cequiavitl, en Ja euarta casa que se 1lan1aba Nauhccatl, por ser esta casa muy mal afortunada, mhtah ~n en eJJa los rna]hechorcs que estaban presos, y tumb1en el senor bacia matar algunos esclavos por via ~e supersticion, y los rnercaderes y tratantes hac1an alarde 6 demostraciones d~ las joyas en que trataba n, sacandolas para que las VIesen todos, y despues a ]a nochc cornian y bebian. T<:Hn~b an flo res y aqt!ellas caflas de perfu n1es, y as~ntabansc en sus as1cntos, y comenza ban cada uno .a Jactarse de lo qu~ habia. ganado, y de las partes ren1otas don de hab1a ll€gu.do, y bald on a ban a los otros de ~ue .eran para poco, nl tenian tanto con1o ello~, ni hab1an tdo a partes remG-tas como ellos. En esto tenian gran chacota los unos con los otros por gran rato de la noche. J 0~ En el signo que llama ban Cemallinalli, en I a . segunda c~sa llamada u.mecoatl, haci an gran fiesta, porque dec tan . que e~te s1gno era de 1'escatlipoca. En -est~ fiesta ~ac1an Ja Hnagen de Omacatl, y alguno que t~~Ia devocto~ l.levabala ~ ~u casa para que Ie ben:. dl.Jese, y le lu cr~se rn~l t 1p hcar su hacienda; y cuando csto .acon~eci a, te?1a la y no Ia queria dejar. El que q.ueru1 deJar. esta u~agen esperaba h af?ta que otra vez re1nase el n11smo s1gno, ent6nces )a llevaba adon• de la habia tornado. 11 ~ En cl signa llamado cetecp atl, en Ia primer a Ca;5a, Sa_C aban tOdOS lOS Of*ll affin" nt os de rT 7_.z' tz u'oI pucail ,~l,' |