OCR Text |
Show 122 . . toda aquella noche a 1os cautivos qu~ habian de rna-tar el dia siguiente, que los llarnaban tm~tgenes de los Tlalogues; l.lc.gado., a la media noc~e que .ellos llam~: ban ioaxcltut, con1enzaban luego a matados. A las que primero matab~n decian, que eran el funda~ento de los que eran Hnagenes de los Tlaloques, que 1ban aderezados con los rr1isrnos ornamentos de _esto~, Y decian eran sus imagenes, y as1 ellos _mor1an a. la postre; ibanse a sentar sobre los qne pnmero hab1a~ n1nerto. Aca bado de rna tar a estos lu ego~ tom a ban todas las ofrendas de papel, plun1aj~s, piedras preciosas, y chalchivites, y los llcvaban a un Iugar de ]a laguna, que ]JanHHl Pantitlan, que c.s frontero de las atarazanas ( 6 arsenales.) (a) '"r~ m bien llev a ban . los corazones de todos los que hn bun1 tnuerto, met1dos en una olla pintada de azul, y teni.da con f!lti en cnatro partes, tam bien los pa pcles I ban torlos rnanchados de Ulli. '"fodos los que estaban presentes a esta ofrenda v sacrificio, tcnian en las manos aquella yerba que ~Uaman iztauhz'atl, que es c?-si como incien~os de Castilla, y con ellos estaban OJeando, c.omo qu1en ojea n1oscas sabre sus caras, y de sus hijos, y deciao que con esto ojeaban los gusanos, para que no entrasen en los ojos, ni se causase aquella enfermedad en ellos qne 'llanH~n ixocuillooaliztli; otros tnetia.n esta yerba en las orejas. 'raa1bien por via de superEticion tra1an otros esta yerba etnpuftada, 6 apretada en una n1ano. Llcgados con todas sus ofrendas, y (a) Parece que era por san Antonio A bad donde estava el desembarcadero princip::tl de la capital, por donde tuvo Ct~rtE:s ~u campo ·coando el siti6 a Mexico. Estos arsenales los construy6 aquel general despucs de haberlo rendido con objeto de conservar los bergantines que pura esto fabric6. Estaban las atarazanas por san Antonio Abad, al sur de esta ciudud, de con siguiente por este rumbo debe buscarse el Pantitlan. Esta circuns tancia me confirma en el concepto) de que este sumidr~ro es un respiradero del volcan de Ajuzco, que debe ponerse en franquia para evitar los temulores de Mexico; veuse mi disertacion sobre es· to en el peri6dico Voz de la Piitria n ~ 23. 123 con los corazones de los muertos, metianse en una canoa grande que era del ley, y luego cotnenza- · ban a retnar con gran priesa: lo5 ren1os de ella todos iban tefiidos de azul, y rnanchados con Ulli. Llegados al lugar donde se habia de hacer Ja ofrenda, el cua] se llamaba Pantitlan, metian la madera entre muchos maderos que alii estaban hincados en cerco de un sumidero que a11i habia que llamaban aohtoc. (a) Entrado entre lo5 n1aderos, luego los Satrapas COHl€0£H ban a tocar sus corn etas, y caracoles pues.tos. de pies en la proa de Ja ca.noa, y daban al pnnc1pal de ellos la o11a con los corazoues; echabalos _1uego en rnedio de aquel espacio que estaba entre los maderos, que era aquel que tomaba aque1Ia cueva donde el agua se surnia. Di...; cen, gue echados los corazones sc alborataba el agua y bacia o1as, y espumas: arrojados los corazones en el agua, echaban tan1bien las piedras preciosas y los papeles de Ia ofrenda, ~t los cuales llatnaban tctcvitl: atab~ nlos en lo alt? de los maderos que alii cstaban h~ncados; y tamb1en colgaban algunos de los cha1chiVItes y ptcdras preciosas en los misn1os papeles. A cabado ·__ todo esto salianse . de entr~ los n1aderos, y luego un Satrapa tomaba un Incensano a n1anera de caco (b) y ponia e? el cuatro . de aquellos papeles qu~ llan~aban tetehuztl, y encendJalos, y estando ard iendo hac1a un ademan de ofi·enda, acia donde estaba el surnidero., y luego arrojaba er incensario: practicado esto volv1a _ _Ia ca1!oa acia tierra, y comenzaban a remar y agulJar ac1a afuera donde 1lan1an Tetamacalco, que e~te era el puer.to de las canoas, luego todos se banaban en e] m1stno lugar; de a11i lleva ban Ia canoa a donde la solian guardar. Todo lo sobredi- (a.) No cabe duda de Ja ecsiskncia de este lugar, debe solicitarse par.~ el desague de Ia laguna. (b) Vaco. Esta pala bra . pnrece debe tomarse por hombre timi .. do que se acercaba al sum1dero con pavor. |