| OCR Text |
Show ~72 cicios, y aspera y casta vida, y no habia cosa de desvergiienza ni reprehension, ni afrenta· ninguna de las costurnbres qne al_li usaban ]os ministros ~ de Io~ idolos que se criaban en dicha casa. CuaJqtiier senor 6 principal 6 rico que tenia hacienda, cuando ()frecia a su hijo bacia y guisaba n1uy buena comida, y convidaba a los sacerdotes y ministros de lo~ .idolos .q!Ie sc _}la.rnaban Tlama~azqu~, y quaquacuzltz, y V1€JOS practtcos que ten1an cargo en el barrio: hecho eJ convite en casa del· padre del muchacho, los VICJOS ancianos hacian una p1atica ll . los sacerdotes y ministros de los idolo~ que cnaban los rnuchachos de esta rnanera: ,Senores sacerdotes y ministros de nuestros dioses, habeis torna-do e) trabajo de venir aqui a nuestra casa y os trajo ~uestr~ senor. todopoderoso. Hacemoos saber que el senor fue ~erv1do de hacernos merced de darnos una criatura, como una joy a, 6 pl'Uma rica: si merecieremos que· este ~uchacho se erie y viva, corno que es · varon, no conv1ene que le demos oficio de muger, teniendole en casa; por tanto os le damos por vuestro hijo, y os le encargan1os 1ahora al pres·ente. Ofrec~e1!1osle al senor Quetzalcoatl, por otro non1bre Til-potonquz, . para entr.ar · e~ ]a cas~. del Calm.ecac, que es la casa de pennenc1a y Iagnmas, donde se crian los senores nobles; rorque en este ]ugar se merec~ n )os te.. s ot~OS de diOS . orando r .hacienda penitenCla con lag:nm~s y . gem1dos, y pldiendo a Dios qu.e les hcaga misericordia y merced de darles sus riqueza! it. Desde ahora pues le ofrecetnos \ para que 11eaando a edad convenib1'e, entre y viva' en casa de n~1es- . tro sefi~r, do.nde se crian y uoctrinan los senores no~ bles, y para .qtie. este nuestro hijo tenga cargo .. ?e bar~cr . y hn1p1ar la casa de nuestro senor; por tan.t~ . humil.~emente rogamos que le recibais y to~ eis por h1JO, para entrar y vivir con los otros m-inistros Jde nttestros dioses en acjuella casa donde ha· ( 273 ~en todos los egercicios de penitencia de dia y de noche, andando de rodillas y de codos, orando, rogando, y l1orando, y suspirando ante nuestro senor. Los sacerdotes y ministros de los idolos respondian a los padres del muchacho de esta manera: ,Hemos oido vucstra platica, aunque somos indignos de oirla, sobre que deseais que vuestro amado hijo y vuestra piedra preciosa, 6 pluma rica entre, y viva en Ia casa de Calmecac. No sornos nosotros a quien se hace esta orocion, haceis]a al senor Quetzalcoatl, 6 por otro nombrc J Tz'!potonqui, en cuya persona. la oimo~: a el es a quien hablais, el sabe lo que tiene por bien de h.acer de vuestra piedra preciosa . y plun1a rica, y de vosotroi sus padres. N osotros indignos siervos, con dudosa esperanza esperarnos ]o que sera: no sabemos por cierto cosa cierta, que es decir. esto sera, 6 es-to no sera de vuestro hijo: esperanaos en nuestro senor todo poderoso lo que tendra por ' bien de hacer a este mozo." Y lue vo ton1aban al tnuchacho, y llevabanle a la casa --~de Cabnecac, y los padres del muchacho llevaban consigo papeles, e incienso y maz' tles, y unos sartalcs de oro y pluma rica, y piedras preciosas ante la estatua de Quetzalcoatl, que estaba en la casa de Cabnecac, y en llegando luego todo~ taflian y untaban al rnuchacho con tinta to~o el cuer .. po y la cara, y le ponian unas cuentas de palo, gue se llama tlacopatli; y si era hijo de pobres l~ pon1an hilo de alaodon flojo, y le cortaban las oreJaS, y sacaban Ia ~angre, y la ofrecian ante la estatua de Quet .. zalcoatl; y si ann era pequefio tornaban a llevarle consigo los p'adres a su casa; y si e1. muchacho era hijo del senor 6 principal, luego 1e qu1taban las cuentas hechas de tlacopatli, y dejabanlas en la casa de Calmecac, porque decian que lo hacian asi, por. razon de que el espiritu del muchacho estaba as1do. a las cuentas de tlacopatli, y el misrno espiritu hac1a los servicios bajos de penitencia por el n1uchachue- |
