OCR Text |
Show !10 una casa donde mataban cautivos, cua.ndo comenza; ba 'a reinar el signa que se llarnaba Cemz'quiztli, a hon .. ra de Tezcatlipuca. El 7 l edificio era Xilocan: era una ca~a donde cocian la. tnasa para hacer la : in1agen de Vitzilopuchtli, cuando se bacia la ~esta. El 72 se llama ltepetoc: er~ ~Ina ca~a don~~ hacian de masa Ia imagen de Vztzzlopuchtlt los Sa-trapas. . El 73 edificio se llamaba. Vitznaoacealpullt: era. la casa donde hacian la irn{lgen de otro dios con1· paffcro de Vitzilopuchtli, que se Jlamaba Tlacav~panC1~ excotzin. EI 7{1 edificio se llan1aba .J1tempan: era una casa donde juntaban los nifios que habian de morir, y tambien los leprosos, que llarnaban zizio~i que tambien los mataban; despues de haber!os JUntado en este Iugar, los traian en procesion en unas andas: hecho esto llevabanlos a los lugares donde los habian de rnatar. El 7 5 edificio se llamaba Tezcacoactlacochcalco: era una casa donde estaban tnnchos dardos, y tnuchas saetas depositadas para el tiempo de la guerra: aqui mataban escla vos por su devocion algunos aflos. El 76 edificio sc llamaba .llcatlayiacapan Veical· pulli, esta era una casa donde juntaban los esclavos que habian de matar a honra de los Tlaloques, y despues de muertos luego los hacian peda~os y los cocian en esta misn1a casa: echaban en las o1las flores de calabaza, despues de eocidas comianlas l?i senores, y principales; Ia gente popular no com1a de elias. El 77 edificio se llamaba Techielli: era un Cu pequefio, en este ofrec~an cafias que llamaban /lcxolatc. EI 78 edi.ficio se lla.maba Calpulli: estas eran unas casas pequefias de que. estaba cercado todo el !11 patio de dentro: {l estas casillas llamaban Calpulli, y a elJas se recogian «:1 ayunar y hacer penitencia cuatro dias todqs los principales y o.ficiales de Ia republica las vigi1ias de las fiestas que caian de veinte en veinte dias, de tnanera que hacian vigilia cuatro dias. En este ayuno un.os comian a la n1edia noche~ y otros al n1edio dia. RELAC.ION DE LAS COSA3 QUE SE OFRECIAN EN EL TEMPLO D.E LOS .MEXICANOS. Ofrec!an muchas cosas e~ las casas que Haman Ca1pu1h, . que eran como Iglesias de los barrios donde se Jlllltaban todo~ los del nlismo, asia ofrecer, ~orno a ~tras ceretnoPlias muchas que se hacian. Ofrec1an com1da y mantas, aves, rnazorcas de rnaiz chiao, frisoJes y ·flo res: esto ofrecia n )as mugercs 6 doncellas por casar; pero en · los oratorio~ de sus ca. !a5: no ofrecian n1as que con1ida delante de ]as itna· genes de los dioses que alii tenian; esto hacian cada dia luego a la maflanita, y Ia senora de la casa tenia cuida~? cada Inaiiana de despertar a todos Jos de Ja familia, para que fuesen a ofrecer delante de los dioses de su oratorio: ofrecian incienso en los cues. los Satrapas de noche y de dia, a ciertas ho ·ras; n1censaban con unos incensarios hechos de barro cosido, que tenian a mancra de caso de un caso n1ediano con su hastil del grosor de un~ vara de medir 6 poco menos, largo corno un codo 6 poco mas,. hueco, y de dentro tenia unas pedrezuelas por ·sonaJas. El vaso era labrado corno incensario, con .unas ]~bores que ahugeraban el n1ismo vaso desde ·el llledio a bajo: cogian con e] brasas del fogon, y luego echaban copal sobre Jas brasas, e iban deJante .de 1~ estatua del demonio, y Jevantaban el incen- sano ac1a Jas cuatro partes del mundo, y tan1bien ince. nsaban , a la estatua. Hecho .esto · tornaban las bra- ' |