OCR Text |
Show 204 - te mataban algunos cautivos de noche cu~ndo co-rnenzaba a reinar el signo llamado Ccxuchztl. El 31 edificio se llatnaba Tezcaapan: era ~na fuente como alberca, que se baflaban los que hactan penitencia por voto: acostu~braba~ mu~h~s de l!acer penitencia ciertos m~ses, o.. un ano . strv1endo a lo~ cues 6 dioses a qu1en ten1an devocion, estos se la vaban de noche en esta fuente. El 32 edificio se llamaba Tezcatalchco: este era un juerro de pe1ota~ que estaba ent~·e los cues; e~ el rnat~b an por devocion algunos caut1vos cuando ret-naba el signo que. llama ban pmacatl. . El 33 edific1o se llamaba Tezompantlz: era donde espetaban las cabezas de los m~ertos que al1i mataban cautivos a honra de los d1oses lla~ados ' Ornacame: este sacrificio se hacia cada doc1entos dos dias. . El 3! edificio se llamaba Tlamatzinco: este era Cu dedicado al dios Tlamatzincatl, a cuya honra, en el mataban esclavos cada ~flo, al fin de Ia fiesta que se llamaba Quechotli. El 35 edificio se llamaba Tlamatzinco Calmecac: este era un monasterio don de ·mora ban ~os s~cerdotes 6 Satrapas que servian en el Cu arr1ha d1cho. ' El 36 edificio se llamaba Quauaxicalco: este era un Cu pequeflo y ancho, y algo c6ncabo. y hondo, donde se que mab~n los papeles que. ofi·eci~n por algun voto que hab1an hecho, y tarnb1en a]h se quemaba la culebra de que arriba se di6 · relacion en la fiesta de Panquetzaliztli. El 37 edificio se llamaba M izcoateupan: este era un Cu dedicado a Mizcoatl, donde se hacian aquellas ce'remonias de que se di6 relacion en Ia fiesta llamc.tda Quechollitlami. · El 38 edificio se llamaba .Nctlatiloia: era un Cu, al pie del cual est a ba una cueva don de escondian los pellejoR de ~os d ~s ~ll a dos, con1o esta en la rela· cion de Tlacaxzpeoaltztlz. \ 205 EI 39 edificio se Ilamaba Teutlachco: este era un juego de pelota, que estaba en el rnismo ternplo: aqui mataban unos cautivos que 1lan1aban .llmapanme, en Ia fiesta de Panquetzaliztli se di6 relacion de estos .!lmapanme. El 40 edificio se 11amaba Hz'lhuicatitlan: este era una colutnna gruesa y alta, donde e staba pintada la estrella 6 lucero de Ja manana, y sobre el chapi· tel de esta columna estaba un chapitel hecho de paja: de) ante de esta columna, y de esta estreJla, rnataban cautivos cada aflo al ti~tnpo que parecia nuevatnente esta estrel1a. El 41 edificio se llatnaba Veitzompantlz': era el edificio que estaba delante del Cu de Vz'tzilopuchtli donde espetaban las cabezas de los cautivos que alii tnataban a reverencia de este edificio, cada afio en la fiesta de Panquetzaliztlz'. El 42 edificio se llamaba Mecatlan: esta era una casa en la cual se ensenaban a taf1er las trornpas los rninistros de los ido)os. .b-:l 43 edificio se llamaba Cinteupan: este era. un Cu dedicado a la diosa Chicomecoatl, en este mataban una mugcr que dccian que era irnagen de esta dicha diosa, y Ia desoiJaban: de esto se di6 relacion en Ia fiesta de Ochpaniztlz'. El 44 edificio se llarnaba Centzontotochiz'ninteupan: este era un Cu ~edicado a los dioses ?cl vino: aqui mataban tres cauttvos a honra de estos dtoses de Ia embriaguez, a uno llama ban Tepuztccatl, y al otro Totpltecatl, y al otro Papaztac: los que ~qui mataba~, do dia monan, no de noche, esto hac1an ~ada ano ea la fiesta de Tepeilhuz'tl. El 45 edificio se Barna baJ Cinteupan: era un Cu donde estaba la estatua del dios de los tnajzales y alii n1ataban cada afio a su imagen, y con otros can· ti vo! como se dijo en su fiesta. · El 46 edificio se llamaba Netotz'loz'an: era un lu- Tom. l 29 |