| OCR Text |
Show . 168 CAPI1,ULO XXXIV. De la fiesta y $acrific£os que se hacian , en las kalendas del dec£.Jnoguinto mes, que se dccia PANQ.UETZALIZTLI. [a] Al decimoquinto mcs IJarnaban .Panquetzaliztlt:~ Antes de llegar a €ste rnes por reverencia de Ia fiesta que en el se hacia, los Satrapas y n1inistros de los idolos hacian penitencia ochenta dias: iban a poner ramas en todos los oratorios y humilladeros de los tnontes: y cornenzaban esta fiesta un dia despues del mes que se llama Ochpantztli. A la media noche iban a enran1ar los altares, oratorios, y humilJaderoi ~e los · montes, aunque estuviesen 1ejos, lo que practicaban de noche y desnudos, todos los dias y toda~ l~s noches, hasta llegar a este rnes de Panqiietzahzth. Por ramos llevaban canas verdes y espinas de maguey, e iban taflendo con su caracol 6 corn eta, y con su pi to. _U n rato ta.nian con ]a corn eta, y otro rato con el p1to, y asi 1ban ren1udando la rnusicn. [b] A cab ado el mes de Quechollt' que es este pasado, ]uego comenzaban a bailar y a cantar, y cant~ ban un cantar que se 11ama tlaxotecuiotl, que es cancion a 1oor de Vitzilopuchtli: con1enzaban este cantar al principia de la noche, y acababan a la rnitad de ella cuando tafiian a maitines. En esta funcion cantaban y bail a ban tarn bien las Inugeres, mezclad~s con l~s hombres .. N uevc dias antes que rnatasen ]o·s que hahian de monr, ban a ban a estos con el agua de \Ina fuentc, que llamaban Vitzilatl, que esta junto el pueblo de (a) Se hacia esta fiesta el 3 de Diciembre. (~) Hoy no nos seria estrana esta ma~dita musica, muy parccioa a la que hemos adoptado en nuestro ejercito remed~lldo la Crancesa. ' 169 Vz'tzilopuchco. Por esta agua iban los viejos de los barrios, y Ia traian en cantaros nuevas, y tapados con ojas de cedro que Haman abebetl. En llegantlo a donde estaban los esclavos que estaban delante del Cu de f7itzz. lopuchtli, a cada uno echaban un cantaro de agua sobre la cabeza, y sobre todos los los vestidos que tenian, asi hornbres, como mugeres: despues quitabanlos las vestiduras mojadas, y aderezabanlos con los papeles con que habian tle dorrnir, y teflianlos todos los brazos, y piernas con azul claro. Despues se las rayaban con tejas, y pintabanlos las caras con unas vandas de an1ari1lo y azul, atra vesadas por toda Ja cara, una de amarillo, y luego otra de azuL y ponianlos en Jas narices una saetilla atravesada, y un medio circulo que colgaba basta a bajo. Ponianlos unas corosas, 6 cQronas hechas de caflitas atadas, y de lo alto salia un rnanojo de plumas blancas, y a las Jnugeres ponianlas plumas amarillas sobre las coronas. .A.derezados de esta n1anera delante del Cu de Vitzilopuchtli, llcvabanlos por delante del Calpulli, y ca-rla uno llevaba su dueflo a su casa. En llegando a ella descomponianlos de los papeles con que estaban adornados~ y ponianlos en las petacas; desde alii conlenzaban a bailar y cantar, un hombre, y una muaer pareados. Llegaban al quinto dia antes del en que los matasen, y comenzaban a ayunar }()s duenos de los esclavos. t?dos· aquellos cinco dias, y tam bien ayunaban los VIeJOS de los barrios: carnian al medio dia por. el ~yuno, y banaba~se a Ia media noche por la pen1tenc1a en los oratorios que se llarnan .!liauhcalco, los cuales estaban a Ja <;>rilla del rio. Las mugeres y sefioras de ~quellos esclavos baflabanse en el agua, qne pasaba JUnto a sus casas, los que se banaban, llevaban cuatro puntas de maguey cada uno, y antes «JUe se bafiasen cortabanse las orejas, y con Ia sangre (a) Hoy se llamaba ChurubuzcC? y la fuente Acuecaeztcatl. |
