| OCR Text |
Show 120 bido, por las narices -y por la boca. Esto a~abado volvianse todos por cl mismo camino que hab1an v~ .. nido en procesion: iban taflendo s.us car~coles ... acta el Cu 6 monasterio de donde hab1an yeu1do, y a. los castiaados llevahanlos sus parientes a sus casas: 1ban todo~ lastimados y tetnblando de. fri.o., y batiendo los dientes, y asi los lleva ban a sus fam1has para que convaleciesen. En volviendo los Satrapas- de su moJ.lasterio, echabnn otra vez esteras de juncias como jaspeadas, y .tarn bien espadafias, y luego come~zabar~ e.l aynno de cuatro dias, al cual Jlamaban netlacacaoalzztlt. En este a yuno no se acusaban los nnos a los otros, ni tampoco carnian a ·~ medio. dia. En dichos cuatro dias, los sacristanejos a_parejaban todos los ornatnen .. tos de papel que eran men~s)ter para todos los rninistros, y tarnbien para si~ uno de estos ornamentos ~e llamaba tlaquechpaniotl, que quiere decir ornatnento que va sobre el pescuezo: el otro se llamaba a·ma· cuexpalli, era ornan1ento que se ponian tras el colodrillo, con1o una flor hec.ha de papel: el otro se llamaba yiataztli, que era un zurron para llev ~r in~ie~~ o, este que era de papel cornprabase en el t1anqu1zth; asi mismo compraban Ul'lOS sartales de palo, los cuales se vendian tam bien en el tnercado. Acabados los cuatro dias del ayuno, luego se adornaban los Satrapas con aquellos at a vies, y tam bien todos los rninistros. El dia de la fiesta luego a la rr1aiiana se ponian en Ia cabeza de color azul; ponianse en ]a cara y en los rostros miel mezclada con tinta, y todos 11evaban co1gados sus zurrones con incienso, y bordados · con caracoli1los blancos. Los zurrones de los Satrapas mayore5, eran de cuero de tigre, y los de los otros menorcs eran de papel pintado a rnanera de tigre: algunos de estos zurroncillos los figuraban a aen1ejanza del ave que se lJarna .Jltzitz£cuilotl, y otros a manera de patos; todos llevaban sus inciensos en los dichos zurrones. Despues de estar todos at a via- . . . ·121 dos, comenzaban Juego su fiesta, e ·iban en procesion al Cu, y delante de todos el Satrapa del 1"Tlaloc. Este llevaba en 1a cabeza una corona hecha a nlanera de e~criflo, justa a las sienes y ancha arriba, y del rnetho de ella salian rnuchos plumages. Llevaba 1~ cara untada con ulli dcrl'etido que es.._, negro corno tJnta, y una xaqueta da tela que se llamaba aiatl: ll.evaba asimismo una carantona [a] fea con grande nariz y una cabellera grande basta la cinta: esta cabellera estaba ingcrida con la caratula. Seguianle todos los ~tros ministros y Satrapas, e iban-- haulando como qu1en reza, basta Ilegar al Cu de .Tlaloc. En 11egand~ el Satrapa de_ aquel dios, parabanse, y lueg? tend1an es!eras de Juncos, y tatnbien hojas de june las en1polvonzadas con incienso: luego sobre las esteras pon1an cuatro chalchivites redondos a tnanera de bolillas, y 1uego daban al Satrapa un garabatillo tenido con azul; con este tocaba a cada una de las bohllas v en tocando bacia un adem an como retra yen do l~v n1ano, Y. daba t~na vuelta, y luego iba a tocar la otra y ha· Cia lo m1smo, y a si tocaba a todas cuatro con sus boltezuelas. Concluido esto sembraba incienso sobre las ~st~ras de aquello, que llaman yiauhtli: esparcido el Incienso, dabaule luego Ia tabla de las sonajas, y colnenzaba a hacer s~nido con ella tncneandola, para que sonasen los pahllos que en medio estaban interpolados, 6 _atados. Hecho esto, luego se cornenzaban. todos a Ir para sus casas y n1onasterios, v a los cas~tgados llevaban a sus fatnilias. Luego se descomponian de Jos ornamentos que iban adornados, y se sentaban, y a Ia noche con1enzaban Ia fiesta, tocaban sus teponazt_les, y sus caracoles, y los otros instrumentos musicale~ sobre el Cu de Tlaloc, y cantaban en los ntonastenos, y tocaban las sonaJaS que sue· len traer en los areytos. De todos estos instrumentos se hacia una rnusica rn.uy festiva, y hacian velar · (a) Masca_ra fea. |
