OCR Text |
Show 113 . 1 ll acostumbrados, una xaqueta debajo, y enc.1n1a < a. c a una n1anta delgada traspur~ntc, que se llarna ~zouhquemitl, pintada de plu,n1as d~ ~apagay~ as~adn.s ~ cruzadas. Despues de esto, po1nanle acuestas una ftor de papel grande redondn., a n1anera de rodela., y despues le ataban al colodnllo un as flores tamb1en de papel fruncidas, que sobr~ban a arnbas partes__ ~e l~ cabeza a n1anera de oreJas, cotno med1os circu1os. teflia~le la dclantera de la cabeza con color azul, Y ·sobre ]a color, echn ban tnargagita. I.Jlevaba este Sa: trapa colgando de Ia mano . derccha una talega o zurron hecho de cuero de t1gre, borda?a con ~nos caracolitos blaneos a tnanera de ca1n pan1tas, que 1ban sonando los unos con los otros: a ]a nna esquina del · zurron, iba colgando Ia cola del tigre, y a la otra ]os dos pies v a la otra las dos manos. En este zur- ron llevaba 'i n" cienso para ofrecer; mas este comp~es-to de una yerba que Haman ytauhtli seca y mohda, delante de este Satrapa iba un ministro que Haman quaqualli, y llevaba sobre el hon1bro una tabla de anchura de un pal n1o, y de larguni. de dos brazas: a trechos ibnn un as sonajas en esta tabla, unos pedazuelos de tnadero rollizos y atados a la mistna tabla, y dentro de ella iban sonando los unos con los otros: llamabnse esta tabla ayauhchicaoaztli. Otros .Ininistros iban del ante de esta Satrapa, y Jlevaba.n en brazos unas irnagencs de dioses, hechas de aque11a gon1a que salta y cs negra, y la llaman ulli: eonocianse estas imagenes con el nombre de Ulteteu, que quiere decir dioses del ulli: otros ministras 11evaban en brazos otros pedazos de copal hec4os a tnanera de panes de azucar en forma piramidal. Cada uno de estos p(;dazos de copal llevaba en la part€ aguda una plurna rica que es de quetzal. Estando ordenados de esta rnanera, ton1aban las cornetas y caracoles, y luego comenzaban a ir por su eamino adelante en esta procesion, la cual se hacia para llevar a )os quo ' ] 19 liabian hecho algun defecto de los que se dijcron atras, al lugar donde los debian de c~stigar, y asi los Hevaban presos e~ eilta procesion. Carninaban asidos por los en belJos del cogote, para que no se huyesen: ~ algunos de ellos. llcvaban totnados por ]as m~xtles. que llevaban cefndos, y a los muchachos sacnstaneJOS qne tambien habian heeho a] e-un defecto ])eva ban los puestos sobre los hom bros, ~entados e1~ un sentaderuelo (a) hecho de espadaflas verdes, y ]os otros muchachos que eran mayorcillos iban asidos d~ 1a ma no, .Y llevandolos a la agua donde los hablan de cast.1~1r, los arrojaban en ella donde qujera que halluban alguna laguna en el cnmino, y malt rat a?anlos de pufladas, y coces y ernpelJones, y los a rroJaban y revolcaban e~ el Jorio . de cualquiera laguna qne estaba en el m1s.mo cam1no. De esta rnnnera eran conducidos basta la orilla de] aaua donde )o::; habian de zabullir, la cu[d l1an1aban 1ote~o. Al!eg~ dos a Ia orilla del ngua el Satrapa y los otros ministros, quernaban papel en sacrificio, y las fornlas de copal que Jlevaban, y las irnagenes de ulli, v echaban incienso en el fuego, y otro derrama ba e~ rededor sobre las esteras de juneia con que estaba adornado aquel lugar. Juntan.lente con esto los que llevaban los . culpados, arrOJabanlos en ]a agua, cnyos golpes hac1an gran estruendo, alzaban Ja agua echandola en alt?, por ~·azon de los que caian en ella, y · los que saha~ arnba, tor.nabanlos a zabullir; algunos <'fUe ?ab1an nadar, J_bun por debajo del agua a su _ rnorguzo (a) y, sal1an lejos, y asi se escapa ban: pero ft lot5 que no .sa bHln nadar, de tal manera 1os fati ga~ a? ~ q~e los deJa bun por n_111ertos a ]a orilla de) estanque cl~h lo., tomahan ~us panentes, y Jos colgaban de lo~ pies, para que eclla.sen fuera el agua que habian be .. (a) 0 s.ea silleja a modo de Tapextli. [b] ~ntlendo que es aquel ronquido que dan dentro del aguu los que n~o a n cuando abanzan manoteando con fugosidad. * |