| OCR Text |
Show I XIV. san que hay tal cosa, ni saben ellenguage pnra pr~· guntarselos, ni aun los entenderan au~que se Jo digan.) Pues porque los n1inistros del evangelio que succederan a los que primero vinieron en Ia cultura de esta nueva vifla del Senor, no tengan ocasion de quejarse de los prin1eros, por haber dejado a oscuras las cosas de estos naturales de esta nueva Espana, Yo 1/r. Bernardino de Saha_!(un, fraile profeso del 6rden de N. S. P. S. Francisco de la observancia, natural de la Villa de Sahagun en .. Campos, por mandado del rnuy R. P. Fr. Francisco '"foral, provincial de esta provincia del santo Evangelio, y despues obispo de Campeche y Yucatan, escribi doce libros de las cosas divina.s, 6 por mejor decir idolatricas y hurnanus, y naturales de esta nueva Espana: el pri1nero de los cuales trata de los dioses, y diosas que estos naturales adoraban: el segundo, de las fiestas con que los honraban: el tercero, de la inrnortalidad de la alma, y de los lugares adonde decian que iban las ahnas desde que salian de los cuerpos, y de los sufragios y ecsequias que haeian por lc~s. rn_uertos: el cuarto libra trata de la astro1ogia ju( hciana, que estos naturales usaban para saber Ia fortuna buena 6 mala, que tenian los que nacian: el quinto libra, trata de los agiieros ·que estos naturales tenian para adivinar las cosas por venir: e] libro sesto, trata de la rect6rica y filoso11a moral, CJUC es·tos naturales usaban: el setin1o liuro, trnta de Ja fi .. losofla natural, que estos naturales alcanzaban: el octavo libro, trata de los seflores, y de sus costun1 bres y maneras cle gobernar la republica: el libro nono, trata de los mercaderes, y otros oficiales n1ecanicofJ y . d. e sus c.o stumbres: el libro deciruo ' trata de los VIcios y v1rt~~es de. estas gentes, al propio de su n1anera de VIVIr:· el hbro undecimo, trata de los aninl a 1 es, a v_e s y p e c es, y de I as genera cion e s que hay en esta t1erra, y de los arboles, yerbas y flares, fru- XV. tos, metales y piedras, y otros n1inerales: el libro duo· decimo se intitula, la conquz"sta de JJtlexico. Estos dace libros., con el arte y bocabulario apendiz, se acabaron de sacar en blanco este aflo de 15()9; aun no se han podido rotnanzar, ni poner las escolias segun la traza de la ohra: no se Jo que se podra hacer en el aflo de 1570 que sigue, pucs desde el dicho ano, hasta casi el fin de este af1o de 1569, no se pudo mas cntender en esta ob.ra por el gran disfavor que hubo de parte de los que Ia debieran favorecer; pero con1o Jleg6 a esta tierra nuestro Rmo. P. Fr. ltodrigo de Sequera, comisario general de todas estas provincias de csta nueva Espafla, Guatemala &c. del orden de nuestro S. P. S. Francisco de Ia observuncia, mand6 que estes libros todos- se .romanzasen, y as1 en rotnance, como en lengua rne·xicana, se - escribiesen de buena letra. Es esta obra, con1o una red barredera, para sacar a ]uz todos los vocablos de esta lengua, con sus propias y metaforicas significacione~, y todas sus n1aneras de hablar, y ]as mas de sus antigunllas buenas y tnalas~ es para redimir nlil canas porquc con harto rnenos trah_ ajo de lo que aqui me cuesta, podran los que quiSieren saber en poco tiernpo nuevas· de sus antiguallas, y todo ellengunge de esta geote mexicana, aprovechara mucho toda esta. obra, para conocer el quilate de esta gente rncxicana, el cual aun no se ha conocido, porque vino sobre ellos aquclla ?naldicion que Jel'etnias de parte de Dios fulnrin6 contra Judea y Jerusalen, diciendo en el capitulo 5.: ~,Yo hare que venga ,,so~re vosotros .... yo traerG_ contra vosotros una gen,, te tnuy de lejos, gente tnuy robusta y esforzada, ,,gente rnuy untigua y diestra en pelear, gente cuyo ,,lenguagc no entenderas, ni jan1as oiste su tnanera de ,hablar, toda gente fuerte y animosa, codiciosisima ,de matar. Esta gente os destruira a vosotros y a vues, tras mugeres y hijos, y todo cuanto poseis, y des- |
