| OCR Text |
Show i i 1 ii H VIII Zahlreich sind nun schon die Schilderungen, die wir von diesen taglich an-wachsenden Staaten erhielten, und es fehlt nicht mehr an guten statistischen Wer-ken iiber dieseu Gegenstand. Wir besitzen selbst allgemeine, vortreffliche Werke iiber den physischen Zustand jenes Continents, worunter Volney's tableau du climat et du sol des etats unis *) immer noch eine Hauptstelle einnimmt; allein in ^ 5 Hinsicht der auschaulichen Beschreibung der Natur des nordlichen America's ist bis jetzt wenig geschehen, und mit Grund kann man behaupten, dass hochst wenige Reisende uns ein lebendig - deutliches Bild der naturlichen Anschauung und Be-schaffenheit desselben entworfen haben. Die Beschreibungen der americanischen Schriftsteller selbst konnen wir in dieser Hinsicht meistens nicht berucksichtigen, wenn wir Cooper's und Washington Irving's lebensvolle Schilderungen aus-nehmen; denn jene setzen meistens die Kenntniss ihres Landes bei dem Leser vor-aus, da sie fur Landsleute schreiben. Aus dieser Ursache habe ich in gegenwartigem Werke versucht, jene Lucke nach Kraften auszufullen, und mich mehr der anschaulichen Beschreibung des Landes, als der Angabe statistischer Nachrichten befleissiget. Die nachfolgende Reise-beschreibung ist aus dem angegebenen Grunde mehr far den auslandischen, als fur den americanischen Leser bestimmt, der darin wenig Neues, dagegen viele ihm bekannte Dinge finden diirfte. p 1 ..^- >• ii 5^1 $ 'i ¦; *) Volney gab in diesem Werke ia wenigen Worten ein anschauliches Gemalde der Vereinten Staaten, welches auch jetzt noch richtig ist, wenn man die eeitdem durch die ungeheuere Einwanderung hervor-gebrachten Veranderungen, besonders die Bebauung und grosse Verminderung der Waldungen beriick-sichtigt. In Hinsicht der Schreibart der englischen Namen und Worte ist sein Beispiel nicht nach-ahmungswiirdig; denn man darf heut zu Tage bei dem grossten Theile der Leser wohl eine gewisse Kenntniss der englischen Sprache voraussetzen. Fur meine Landsleute sind nieiue Reisebemerkungen bestimmt, und ich darf annelunen, dass ihre gebildetere Ciasse in keiner der lebenden Sprachen giinzliclt uuwisscad say. |
