OCR Text |
Show 264 y destruidos, se Ies trastocauan las palabras, y por nombrar tenuchcas nombrauan tlatelulca~, sin poder hacer·otra cosa; y as£ Teconal, autor desta rebelion, porque no se acobardasen viendo tantas seilales y agiieros, dixo a Moquiuix, ya todo esta ft punto: quando fueres servido podremos dar fin aquestos leoncitos que esta.n cerca de nosotros. Moquiuix envi6 sus espfas a Mexico para v~r lo que en la ciudad pasaua, y allaron al rey Axayaca que con sus grandes y sefiot·es estaua jugando ala pelota, descuidado al parecer de ningun mal suceso, lo qual fuc hecho de prop6sito y para desvelallos y daUes a entender no tencr ningun auiso de Io quellos tenian determinado; lo qual era al contrario, porque la hija delrey auia dado auiso a su padre A:rayaca que aquella noche tenian determinada la traicion. Las esp!as del ,..rlatclulco voluieron con mucha alegria a su eilor, diciendole el descuido que de aquel hecho y determinacion tenian los mexicanos, y luego mand6 poner la gente en 6rden y encomend6 a Teconal diese la traqa en el negocio que a el mejor le pareciese. Teconal, de Ia mitad de la gente hi~o una ~elada escondida junto {t los terminos de Mexico, Ia qual fue scntida por las espfas que Tlacaelel tenia puestas, y dado auiso secreto dello; de la otra mitad hinch6 las albarradas y tom6 todos los caminos y sendas por donde los mexicanos podian huir, los quales no se dormian en aquclla ora, pues todos aperceuidos y rnuy a punto estauan esperando ]a seflal que los del tlatelulco auian de hacer para entrar en la ciudad a dar el saco, como lo tenian ordenado, la qual sei'ial se hi~o a media noche en punto, y entrando los de Tlatelulco en Tenuchtitlan con gran alboroto y voceria, salieron los mexicanos tomandolos en medio por muchas partes de la ciurlad: fue tanto el alboroto y matan<;a que en ellos hicieron y muri6 tanta gente de am bas partes, que apenas los de Tlatelulco pudieron voluer a cobrar el camino por donde auian entrada, y los que escaparon fue echandose a nado en las lagunas y escondiendose entre los carrigales, de lo qual los tlatelulcas quedaron muy acorridos y afrentados, y con tanto enojo y rancor, que propusieron de dallespub] ica batalla, y mandaron que toda ]a gente se apercibiese de nuevo, as£ niiios como hombres, y que todos se exercitasen y prouasen en esta guerra. 265 . l nue~o mal}dato y pregqll y \a por .. Sabido por los mexlCano~ . y sus prineipa1es, ten,endoloa por .d da de MtHJ.U'I,UlX • fia incon l . era d ohe en escuraa, pu~lerQ h chos eran . e no ' . traidores y ,que sue 8 d 1 · dad y lo mesmo hi-t d las calles e a mu ' guardas publicas en o as . d 1 venganga que de semejante cieron los del Tlatelulco, temlen o ta rdas de una parte y de a· · Puestos es as gua . traicion }es po Ia vemr.. llam6 a SUS principales y tom6 COUSeJO otra, el Rey Axayacatz~n d "t , las mochas muertes que b. h · desean o em ar de lo que se de Ia acm, . 1 nte la notra l burla y es- . . y mas prenCJpa me seaman de rec:recet, , . cercanas auian de hacer; y d t a las namones I carnio que es a guerr . que fuesen a aplacar a · se di6 de parecer as£ tomando su conseJO d ·ncipales con palabras . . ix de los emas prt ' . ira y enoJo de Moqu~u y .. ( d les por delante 18! umon 1 bl'gasen a ello pom\jn ° 11 y raqones que eo 1 • , d ' fi 'd · d y amistad que entree os g de parentesoo, oonsan mmda. Yb a' m a h l .t d lo las demas naciones, o - .. qu sena sa 1~n ° ~uia, y la verguen<;~a t llos auia. Con por 2 es t a. g~ndose 1 b d rancor que en re e . de an o y . 1 se llamaua Oueyalz'tn,. 1 11 1 n a un pt•enctpa l que determinaCion amato I 1 d"xeron desta manera:. P la embaxada, a qua 1 .r ara quel fuese con 71 -r. ·u,;:v y dile nue por que . d ' hermano 1r.LOf}U~ • ' • Vo ante la presencia e ~1 . b 1 emprender "VJ.na cosa de h ue s1 t1ene por ur a no mira lo que ace ; q ire lo que hace y no de recreccr; quem donde tantos danos sea~ . ue 'unte su gente y tome pare-se rija por hombres apasiOnados: ql J una cosa tan desorde-d no es poslb e que en cer y acuer o, po~que. e llame a los viejos y viejas, hombres y nada aya conformtdad. qu . t dos estan deste parecer, mugeres y les de parte dello, p~rque Slcu~pa sino solo A. algun par~ I ondran mnguna , t que en tal ca o no e P . El mba:xador fue con es a · mal conseJO. e tlcular; que no stg~ ~u . d "1 Tlateluloo, el qual qued6 espan-embaxada a Moquw~x, se:noi I e I da la respuesta, s dHe al rey tado DE auer podido entrar; e qu~' ~~ es que se aperciba, porque tu senor, que Ia r~spu.esta que s~e; Tlatelulco, vengar las muertes esta es la determmaciOn de los b de todo el pueblo le de-h t y quEl en nom re d de los de la noc e an es, o es eran<Ja en el Senor e safio a el y a toda su gente, y que tang p 1 P Obablemento - II no t 01• in.. . " 'T r 1 z "conforme n' " . 32 Faa. ltav el a -fra.se ," Je con t es t6 ' , f· u. otra someJanto. 84 |