OCR Text |
Show xn Poro si la corteza de la obra, como la de algunas producciones de la naturaleza, OS aspor.L, ruda y poco atmcLiva; asi tam bien, COmo elias, lleva su componsacion en la sustancia quo envuclve. Su origcn, medios y caracter se puedcn definir en muy pocas palabras: es una M tm·ia ?'adicabnente mexicana, con fisonom{a cspa'nola. El P. Duran. tomo para base y pln.n do suo bra, un antiguo compendia hist6rico que maniiLcsta habor sido oscrito originalmcnte por un indio moxicano, en su propia lengua, pues lleva el mismo ordon, y aun he oncontrado muy largo· p riodo copl.ados tan titeralmente, quo con su au ilio he podido onmendar y suplir algunos defcctos y lagunas del toxto. E ·to os cl que it algunas ve os en mis notus, con ol titulo de Origen de tos indios, 6 de et An6nimo. ]~s tambien el mismo que cl P. J os6 AcosLn, atl'ibuyo a un josuiLa, y que casi inLogro y :1la leLm, so encuontra en 1a obra quo publico, inLitulada :-lfisto-ria natu1·al !J moral de las lndias. El volumcn del J1n6nimo conticnc, muy on compcndio, to dolo que esta historia; ~ sl. cs quo ol trabajo del . Duran se encamino i amplifLCar sus noLi ias, quo frccuentcmento e rcducon ala mora enunciacion de un hccho, y :i aumcnLarln.s, rolatando todas las que habia omiticJo. Pnrccemo tambion que tuvo t~ la vi ta alguna otra his Loria 6 Mcmorias anLiguas, quo jgualmonte consulto lh1ozomoc, cronista indio, puos hay muy grande congruencia entre su Cr6nica y la historia de Duran. Do csta manera creci6 cl volumcn hasta un cuadruplo, cuando monos. Lo matoriales ompleados par11 e ta. opcracion fu01·on casi c, clusivamenLe rnoxicanos, tornados do las antiguas pinturas hist6ri as dolo indio , de las Momorias quo escrjbioron tan luego como supi.eron ornplcar nuo tro. caracteres alfab6ticos y do la tradicion oral de persona., tanLo mcxicanos como ospanolos, quo habian sobr viviclo ala conquista. e todo haec monciones frecuonle ) y on cl cap. 2?, <lel Tratado 2<?, ciLa nominalmcnte a Fr. Vrancisoo de Aguilar, antiguo soldado cJ.c Cortes, que colgando la cspaua, tom6 cl habilo y vivio on cl mismo convonto en quo moraba ol l . Duran. La particularidad de cstn. historia cs, quo ella nos reproscnia al vivo el1moblo moxicano: lo vemos mover, lc oimos discurrir, sentimos lo que ientc; y cual i nos cncontduamo. en medio do el, podemos mejor aprociar las buenas y malas calidadcs de los indivi- XIII duos, los acicrtos y errorcs de sus instituoiones y de sus gobornantes. El autor, con su rudo lenguaje, es admirable on el conocimiento de los hom bros. Ninguno ha retratado mas al natural cl caracter del indio . Ademas, cntra en minuciosos pormenores relativos a las practi as rcligiosas y civiles, usos y costumbres publicos y dom6stioos quo han desdefiado los oscritorcs, como impropios a la gravedad de la historia, participando asi del intercs que tienen las Mcmorias. Ninguna do las historias quo posecmos di una idea mas cabal y perfocLa dol inilujo quo ol scntimiento religioso, aunque gravemonto extraviado, ejercia on Ia administracion publica y en el caractor individual, y c6mo I or el, un punado do mi.serables proscritos, amontonados on estrechos islotes, medio anogados y rodcados do onemigos, se levanto hasta constituir ol mas regular y poderoso imperio dol Nuevo mundo. No sin razon a}O'unos cs ritores han formado un paralelo entre los mcxi anos y los romanos, n.mbos inspirados de un mismo cspiritu. Lo que Montcsquicu ha di ho y juzgado do osLos, puedc on gran parte decir. ·e y juzgarse le los otros. Alii, on fin, so r conoceri el verdadcro can1cter del gobierno, se percibira Jo perfe tamente adocuado que estaba {t ]a indole de los indios, y no dojaru do admirarse el acierto y profunda filosofia de a]guna.· do . us instituciones. in embargo; sLn obrn debe ostimarso como complementaria de las historias de M ndieta, ahagun, Motolinia, Torquemada 6 Ixtlil.... ochitJ, ya para esc]arocor algunos pasajos oscuros, 6 para 11enar sus lagunas, no pasandose a enmendarlos sin muy buenos y s6lidos fundamentos, especialmonLe :i Sahagun, en ]o portonocionLe a los ritos antjguos·. Hay algunos puntos obre los cuales no se manifiesta tan bien jnstruido como los oLros, a. i como trae m·josas 6 intcrcsantcs noLicias que on ollos no e encuentmn. J£n un cscriLor amcri ano d l siglo X , y que n Jo general reproducia las iradiciones populnres, no I odian faltar adivinos, encantadoro , brujos, ni an6cdota. pr <ligio as ; puc tal pareco quo form, ban una part do ornn.menLa ion obliga<ln., como en ol siglo siguient Y hasLa ol ultimo, lo fu ron la qu o llnmo nw1·alizacion, pompo amente d s mp fiada y r pr . entada por una p .. lc breri inagotablc, ompcurada de una indigo ta y ompalngosa orudicion.- |