OCR Text |
Show 51~ des y carceleros y mand6 que echasen·aquel indio en la earcel y que no le diesen {t comer sino que muriese all:l de hambre. El indio fue echado en la carcel y olvidado en ella, sin que hombre tuviese cuidado de dalle de comer; y creciendole el dolor en el muslo estuvo algunos dias malo en la cama, eurandole los medicos con mocha diligencia; el qual despues que san6 llam6 a sus corcobados y mand6 Hamar a unos hechiceros y sortilegos, que ellos llamauan Tequitque, y mand6les que luego desollasen diez hombres y que le truxesen los cueros, que los auia menester. Traidos ante cllos eueros de hombres, mand6los entrar en su recamara, tomando dos corcobados de los que le servian les dixo: que cl auia ya hallado ellugar a don de se auia de ir a esconder; el qual se llamaba Cicalco, que quiere decir, "ellugar de las liebres," 1 el quallugar era muy ameno y recreable, donde los hombres vivian para siempre sin morir, y que segun la relacion qu.e le auian dado, que era Iugar de aguas muy cristalinas y elaras y de mucba fertilidad de todo gcnero de bastimentos y frescuras de rosas y flores, y que cl rlete.rminaba de irse allf, pero que primero queria que fuescn ellos {L saludar al Sefior de aquellugar que se llamaua Uemac, y que de su parte le diesen aquellos cueros de hombres, y que le dixesen c6mo el rey J1fonteguma le suplicaba le recibiese en su compania y servicio, porque lo tenia mucho en deseo, solo por librarse de lo que Tzom,pantecutli, Senor de Cuytlauac, y el rey de Tezcuco le auian anunciado antes de su muerte, y por ver que auia ya visto tantas senales en el cielo y pron6sticos y agileros en I a tierra, que lo tenia por cierto: que le pedia de merced le admitiese a nales y cscoriacionos y on to<.lu los otros mo<.los y mcuios con qllC so puede atormcntar ol cuerpo, touo ollo obrn de sores invisibles 6 impalpablos.-Bnsta oclHlr nna ojcada ·sobl'O ol-.Magnum Speculum exemp lo1·um del P. J uan Mayor, 6 cnalquior otro de su gonero, quo no escn can, parn quedat· sanado.-Mas no sor{t justo olvidar un ilustro cjemplo que ministran las cr6nicas cle Francia. Reueromo u la ruda azotaina que le di6 San Remigio nlrey Pepin, tan bi en aplicada qnc le di6 :fiebre, quo<lun<.lole visible y sensiblos los curdennles, como ft Motecubzoma la quema<.la. (Lcnglet Dnfresnoy, Recueil de Di sortations sur les apparitions, etc. T. I., part. J., pag. OXXXV.) 1 La tradicion fabulo a quo siguo a continuacion, so rolaciona, en alguna manera, con In quo pone el auto t· bajo cl roinado c1 Motecul•zoma I.-V6aso lo quo sobro ella digo on Ia nota do la pag. 228.-Alli oscribl Oincalco conform{mdomc u Ia lectura de Sahagun Y 1' ezozomoc; mas puosto que la palo.brn sign' ifica-"ln"'O.I' de Jiobres"-y literalmonte <1/Y 0 - ~:~asa de la Zieb1·e"-la ortogrnfio. propio. cs Oicalco. 519 su servicio; y mandandoles estrechamente no lo descubriesen a nadie, dandoles para el camino todo lo que auian menester. Salieron los corcobados con los Tequitliques 1 a buscar ellugar de la cueva de Cicalco, dandoles cl mesmo Monteguma relacion de donde la auian de hallar, que segun relacion de algunos era entre Mexico y Coyuacan, en un lugar que Haman Atlixucan, 2 donde dicen los viejos que todas las noches de esta vida salia una phantasma 3 y SE llevaba un hombre, el primero que topaba, el qual nunca mas parecia, y asf huian de andar aquel camino de noche. A este lugar, dice la historia, que envi6 Monte~uma estos sus mensageros, los quales entrando por la cueva que alii auia, toparon un hombre muy negro con un baculo en la mano, que se llamaua Totec, y preguntandoles lo que querian, le respondieron que venian a hablar al Senor de aquella cueva Uemac, y tomandolos por la mano los llev6 ala cueva adentro y los puso ante Uemac, el qual tenia una fiera figura, y humillandose ante el, le presentaron los diez cueros de hombres que llevaban, y refiriendole el mensage que llevaban y el deseo que Monter;umrt tenia de venir alii, ale servir, elles respondi6: decidle a Monteguma que ia que quiere venir aca? iPiensa que en este lugar hay joyas y oro y piedras preciosas y plumas y mantas ricas, como las que el goza alia en el mundo? Decidle que se engana; que goce de lo que goza y se este quedo; que lo que esta determinado, que nolo puede huir, y decidle que estos que est{m en mi companfa, que tambien fueron hombres como ely que gozaron de lo que el goza y agora padecen lo que veis: miradlos y consideradlos cuan diferentes figuras tienen aquf de las que alla tenian; que no piense que aqui tenemos ningun contento y alegria, sino todo trabajo y miseria, y que a este lugar no venimos nosotros de nuestra voluntad, sino traidos por fuen;a y estamos con la voluntad del muy alto; que i c6mo puede cl venir aca? 4 1 Asi en Ia copia . .Antes oscrib io J.'equitq~te. 2 Tal vc;r, Atlixhuacan, 6 .A tlixiul•can.-I.tl ubicacion <.le Ia mayor parte de cstn· pcquenas localidade c. boy desconocidu. 3 Los fantasmas y lo. aparicioncs lum sido en todo 1icmpo, y to<.lavla son tau comu-ncs, quo no mcrecenla pona de cousidero.rlo . . .. 4 Los vioJcs {L las regiones infcrnales 110 pertouoccn oxclu tvamcnte al donnn10 <lc Ia mitologio., tam bien so oncuontnm en ol de ]a hi storia. Ln de FI:ancio. nos ministrll. ol de Carlos el Onlvo al infi ei·uo y ol purgatorio, tl csde don do pndo vislnmbmr olgo do Ia cot·- |