| OCR Text |
Show CAPiTULO LXII. 1 Ool sacrifi.cio cruel quo do 1 s tl!txoaltocas so hico on Ja fiesta do la Diosa To9i, y de c6mo los voxoLzinca , enojado. de sttbeUo, quorno.ron do noche el tomplo do aqueJI. a diosa. La fiesta Jc la diosa Tor;i, que csta nacion en u infic1elidad (felebraba cada afio con gran solenidad y con gran m,ultitud de cerimonias, h{tllase escrita muy a la larga en la segunda parte dcste libro: ]a causa de tanta solenida<l era porquc era ten ida por madre de los dioses, laqual, sino se nos a olvidado, cra,lahija del rey,dc Culhuacan que los mcxicanos, recien venidos a csta tierra, pidieron para casalla con su dios, ]a qual fuc mucrta y desollada y adorada por diosa su 6gic, d donde re ult6 la guerra y encmistad •entre los mcxicanos y los de Culhuacan. Llegada esta fiesta tan prencipal y solcne, cl roy Monte91muz mand6 fuesen aparcjados los prisioneros que de TJaxealla auian traido, para .que fuesen en esta solenidad sacrifi.cados, y asi se empc<;aron a ap.arejar las cosas necesaria para cl dia de esta fiesta; cl qualllegado, de todos los que auian traido de 'l'laxcala, de ellos fueron acrificados a cuchillo, ,que era cl "'acrificio ordinaria de abrilles cl pecho y acalles cl co. ra<;on y eehallos por las grad as del templo abaxo. La scgunda parte 'fuCl·on sacrificados {t fuego, pucs a toclos los quemaron en cl brasero divino, y as£ medio quemado. y ca:si sin sentido, los sacaban de encima de aquellas brasas, donde c andaban rcvolcando, y los abrian por el pecho y sacaban el cora<;on y hacian la mcsma cerimonia que a los q uc mataban a cuchillo, y a estc llamauan saerificio de fuego. A Ja tcrccra parte que quedaba lleuaron al lagar don de estaba cl tom plo de la diosa, que era casi fuera de la ciudad, donde agora esLa la primera cruz, como salimos de Mexico 1 Vonae ln liiminn 23~, part 1~ I .485 en la cal~ada, y allf, frontero del mismo cruci1lo 1 que allf tenian y de .unos palos muy altos y gruesos, encima de los .quales estaua .armado un tablado muy bien hecho, donde tenian la e tatua de la diosa puesta: aHf los as paron en unos palos y los asactearon a todos con grandfsima crueldad, y este era el sacrificio desta diosa y el que a .honra suya se hacia en memoria de los muchos que salieron flechados y mal heridos, quando huyendo los mexicanos de los de 1Culuacan, se metieron por los tularcs y carri<;ales, don'de so cscondieron por no scr muertos y destruidos, en memoria de los qualcs flecha<(OS, dados por causa dcsta diosa, le ofrecian en sacrificio hombres muertos {L flccha<(os 6 asaeteados, aspados en palos. Aeauados csto sacrificios y las casas solcnes dcsta fiesta, quedando Monter;uma muy contento y alegre, luego se public6 cste sacrificio por toda la tierra, de lo qual los de v ·xotzinco, teniendo a malla crue1dad que con los presos se auia usado, aunquc ellos nolo hacian mas piadosamcntc quando auian a los mexicanos a sus mano ; pero como cclosos de Ia amistad de Tlaxcalla y olvidados ya de la de Mexico, fucron una nochc y qnemaron cl templo Jc la diosa y juntamente los quatro madcros altos donde cstaua armado el tablado, donde la efigie y semejan~a de la diosa tonian encaramada y subi da, porque scgun la hi toria y relacion de los ritos y sacrificios que en la segunda parte dcsta historia tengo e critos, cran los mayorcs {trbolcs que en el monte hallauan, y mas gruesos y alto , todo lo qual amancci6 quemado y por cl sueJo; lo qual visto por los mexicanos, luego que amaneci6, ]a eiudad fuc pucsta en gran alboroto y miedo y Monter;wna lleno de grandisimo enojo y coraje, tenicndolo por menosprccio suyo y por mal aguero, y as£ luego mando que todos los saccrdotes de los temp los fuescn presos y .ec hados en jaulas, llenas de nauajas pequerritas 6 de pedaguelos de nauaja , 2 de que mand6 cubrir el suclo para que siempre, asta que muricscn 1 Asi on la copin. Jgnoro lu significacion do osta prtlabra.-Tal vcz oscl'ibi6 original men to, 6 qui so escribir OuiBillo, nornbre quo so dtL vulgal'lncnto {L tmas elevo.cionos al'tificialos, do formo. (lllica, construidas por lo antiguos.-Paroco un diminutive do Ia pal a bra ](u 6 Ou "tomplo. "-Segun las noticias dol P. Sahagun y otros con temporil.noos, conformos con la del f.l.lltOJ ·, el templo de la dioso. Toci ostaba bflcia ollngar dondo tl.O· tualmonto so lovanLa 1 antunrio do Santa Maria de Guadalupe, objeto, como ~quel, do lMgas y f1·ocucntos romoriM. 2 De fmgmontos agudos do obsidiana. |
