OCR Text |
Show II I 356 dasen todo stuviese a punto y todos lo templo muy adere~ados, enealado y pintn.do. y todo r novado, asf. los templo principales como lo mediano~ y rmita de los barrio , colegios y escuelas y recogimiento , a f. de hombre. como cle mugeres, pues aquella fiesta era como dedicacion de lo templo y ensalvamiento dellos, y toda la solenidad se endere9aua a aquello. Los efiore re pondieron lo harian a f, humill{tndosele con mucha rcuerencia, lo qual fue luego puesto por obra . . Despue de auer mandado e to s volui6 1 al rey Auitzott Y LE DL o, que inviase a mandar {L todo lo de la comarca, qu luego para l diu iguiente cle la fie ta manda en venir toda la gente de ( las ciudades, d chicos y grandes, mugores y hombre , viejo y mO<tO,, para que d aquella olenidacl quedase perpetua memoria. El rey Auitzotl mand6 e le notifica c aquel mandata {L toclos los s t1 r de ln ciudade cercana , como era la de rrezcuco y la de Chale , lad Xuchimilco, lade lo tepanecas, qu eran la que con monos trauajo podiau v nir, y a f. fueron luego aui ado y enviados m9n ajeros para que, so pen a de la vida, no q ueda e en estas -ciudades hombre ni muger, ni nino, viejo ni mo~o, que no se alia e ~ esta olenidnd y sncrificio, y a i acudi6 a la ciudad d Mexico gente que era co a espantosa, que no cauia en la calles ni en las plaga ni n lo · mercado. ni en la casa , que parccian ma que hormicra. en hormigu l'O, todo cndel'e9arlo ala mage tad J aplaUSO de la fie ta y grande~a de Mexico. V enida la g nt y el dia de la fte la, ante que fu e de dia, acaron Io presos que auian de er sacriftcado y hicieron dcllos quatro rongleras, la una renglera estaua de d 1 pic de las gradas del templo y seguiase h{teia la cal ·~ada que va fL uyuacan y Xuchimilco, y era tan largo. que ca i tomaba una 1 gua d,e renglera: otra iba acia Ia calgada de nuc -tra Senora de Guadalupe, no me nos lat•gn que e otra: la otra iba derecha por la calle de Tacuba, ala mesma man era: otra iba {teia ri ntc a ta que la laguna los impidia. Estas quatro rcnglera y cad a una deHas venian frontero. de quatro acrificadero que para quatro senores auia adere9ado ; el primero y principal quem delante de Ia estatua del ydolo Vitz·ilopochtli, cuya dedicacion de templo y t'C- 1 Parcco quo continuo.l1ablando Nezalatalpilli, y bnjo tnlsupuosto hago In ndicion. • 357 novacion e celebraua, era donde el rey de Mexico Auitzotl auia de sacriGcar: cl segundo era donde el rey de Tezcuco Ne;aualpiltzintli auia de sacrificar: el tercero era donde l rey de rracuba auia de sacrificar; y el quarto era la piedra del 1 dondc tenian ader gado que acrificas el viej Ttacaelel. Puestas e ta rengl ras, los tres reyes se pusieron . us coronas en las caueyas y sus orejeras de oro y piedras ricas y sus nariccras y be9otc y sus bracelctcs de oro y calceta de lo me mo; pusieronse su mantas Hcalcs y u <;apato y ccuid r , juntarnent con ello el vi jo Ttacaet t, ala rnc rna manera, al qual, dice ta y toria, respetauan como a rey. 0 n e tos errore se vi ti ron muchos ·acerdotes con las semejan~a · L d , todos los clio cs y diosa::s que auia, los qualcs, aunq uc la his to ria los nom bra, va poco It decir. 2 Todos junto salieron ala cambro del tcmplo, y cacla qual de los senores, acompa1lado de aquellos qu l' pre 'entauan a lo dio , SC fUCl'On a su lugar dond au ian de matar to do , con , u cuch illo n Ia rnano . E tando los efiores todo de la provincia y los cncmigo mirando de de grande miradorcs y ramadas, que para e tc b to auia hechas, y empe~ando 1t traer pre o d aquella ' hilera , lo efiores, ayuclados por lo ministros que alii auia, que t nian a lo, desventurado que morian Je pies y mana , empe<;aron {L maLar abriendolos por los pcchos y sacandoles el cora~on y oCr ciendolo a los yd lo y al ol, donde rle pue de cansados lo reyes, mudauan e, tomando .l ofi.cio at{wi o un acerdote de uquello. que repro cntauan 1 dio c . Die , la hi to ria qu tur6 e. te acrifi.cio quatro elias arreo, de d la mafiana ha ta puc ta del ol, y que muri r n en cl, como dexo dicho, och 'nta mitt y quab·ocientos hombr s de diver as provincias y ciuclade ·, lo qual c me hi~o tan incrciblc, que si la historia ·no me fon;ara y el aucllo allado en otro mucho lugares, fu ra desta hi toria escrito y pintado, no Jo o ·ara poner, porno er tenido par hombre que escribia f~Lbulas; dado que cl que traduce .alguna hil::ltoria no este mas obligado de volver en romance lo que alla en strufia lengua e criio, como yo en esta hugo; y erun tanto los arroyo · de sangre humana que con·ian pot· Jas gradas abaxo del 1 rtu'l.tnoutos 6 vesLidurns. 2 Esto os; "110 hay uccosidnd tle mcncionnrlo!:i por ~ ns noJni.Jres." . .' ' |