OCR Text |
Show 102 Io iban maldieiendo y injuriando con grandes injuria~ Y afr~ntosas palabras por el mal que les auia causado, sin causa ~1 ocaswn ~ue a ello lcs compelie e ni fon;ase de parte de los mexlCan~s,. vemda ni cau ada, y esta era la querella que contra ellos la Repubhca formaua, auiendo ido ellos cau a cle que por la vito ria que c~ntra elios tuuieron uvie!tien vcnido los mexicano ~L tunta excelencm, que ya uv·1· e c cn o rcs de dt't'a dos y b() 'r'a n des de aquella rcp{tblica {t costa agena, de lo qual todas las ciuQades comarcanas a~ian scntido ~e-sadumbre, temi ndo no les viniese dello y les resulta c algun da~o, en obcruccido con tantas venturas y vitoria ; y los que masse smti01 ·on fueronlo xuchimilcas, vecinos y comarcanos de Cuyuacan, entre los qualc no falt6 malos terccros que los inquietaron y de:.. sa osegaron contra los mexicanos, condenando la osadiu de auer hecho grande y armada a muchos caualleros ensal~ando su republica con tierras y haciendas agcnas, los qualcs Cfitados, pues prometi de los dcclarar en nuestra lengua castellana antes que acaue este capitulo y entre en la guerra que los xuchimilcas mouicron sin oca ion ninguna a los mexicanos, quiero dccir la interpretacion dcllos. Primeramentc es de saner que dcspues de eleto rey en Mexico clcxian quatro senores de los hermanos dose rey 6 parientes mas ccrcanos a los quales dauan ditados de principes . y de aquellos quatro auian de clcxir rey y no de otros y cran los ditados Tlacochcalcatl el primet·o que se compone de Tlacochtli, que quiere decir vam 6langa a?Tojadiza, dar do 6 agagaya, y de calli, que qui ere dccir casa, y cs como si dixesemos el prfncipe de la casa de las langas arrojadi9as, al qualle nauan aqucl ditado }JUra cl y SUS descendientc , como dicen en Espana el principe de Orange 6 el duque de Alua, que a los de aqucllinaje llaman lots de la casa a·e :A.lua. El segundo ditado era Tlacat'ecal que se compone e tb dita'do de tlacatl, ques persona y deste verbo tequi, ques cm·tar 6 ceTcenar, y asi llamaron al segundo senor, corta hombres 6 cercenador de hombres. El tercero ditado fue Ezuauacatl, el qual ditado se com pone de· eztli, ques sang1·e, y de 1 uauana, ques amiftm· 6 a?"·rasgu'nm·, de mal Y desto verbo. (An6nimo cit.) 103 nera que querra decir, el derramador de sangre, araiiando 6 cortando. El quarto ditado que diet·on al quarto senor fue Tlillancalqui, el qual ditado so com pone de tlilli, ques tizne 6 neg1·u1'a, y calli, ques casa, y querra decir tanto como el Senor de la casa de la negrura, y es de sauer que auia un ydolo d la negregura y de aquestc ydolo y de su casa sali6 cl ditado para este senor. A estos quatro senores y ditados, despues de cletos prfncipes los hacian del consejo real como presidentes y oydores del conscjo supremo, sin parecer de lo quales nenguna co a e auia de hacer, y mucrto el rey, de aqueUo auia de ser clccto Rcy y no de ot ros, y tam poco podian er puestos en este cargo y ditados ino eran hijos u hermanos de reyes; y a f electo uno dcstos quatro, luego ponian otro en su Iugar: y cs de sauer que no ponian hijo 1 del que elexian por rey, 6 del que moria, porquc como ya tengo dicho, nunca heredaron lo hijo , por via de herencia, los ditados ni los senorios, sino por election; y asf, agora fuese hijo, agora fucse hermano, agora primo, como fuese elcto par el rey y por los de su consejo para aquel ditado, le era dado 2 , bastaua or de aqnella lingnia y pariente cercano; y asf iban siempre los hijo ~ y los hermanos heredan dolo, poco a poco; sino esta vez, la otra, 6 sino la otra, y asf nunca salia de aq uella generacion aquel ditado y setlorio, eligicndolos poco a poco. Estos senores ten ian vasallos que les tributauan 8 puoblectuelos, estancias terrazgueros que les dauan de todo genera de man. tenimientos y ropa, lo qual pienso tratar en un capitulo particular de Los grandes tributos que los senores de Mexico tenian impucstos a todos los pueblos que les eran subjetos, j untamente con Ia declaracion de todos los demas ditailos, en ofrecienrlo e ocasion de tratar de cada senor en particular, aunquc 4 todo los que quedan por dcclarar son condes, duqu , marqueses, alcalde de corte, corregidores, alcaldes, regidore , c6nsules, alguaciles, oficiales reales, em- 1 Esto os: que no hOL·edabn, 6 sucedin en el trouo elltijo. 2 Esto es, se le oonferia el titulo y cargo, bnstflndolo, otc. . . 3 Aq ui faltan las palabras "cle sus" (t otro.s eqni valentes, puesto q no n t los pueblos Ul las ostanoias eran mntel'ia do tl'ibuto. 4 Asi on nuestra co pia. Probo.blemonte en el ol'iginal dice: nsf qne. |