OCR Text |
Show 154 garon a cantar aquellos cloloridos y lamentables cantares, y luego tras ellos salieron las mugerc de los muertos y sus hijos Y hijas y todos sus pariente , todas las mugeres con los cauellos tendidos por el rostro y al hombro la mantas y bragueros de sus maridos, y los hijos y hijas con la orejeras y plumajc y be<{otes 1 en las manos; finalmente, con toda la alhaja de sus padre .. Pue ~to toc-l.os en 6rden, emp qaron a bailar y llorar juntamente con un aullido c trano: los viejo todo al rcdedor del atambor con sus x(cara rcdoncla colgadas a la e palda,~ a manera de cordones, vc ticlas unas cami as como alua corta:; con muchos rapa9ejos par orla: touo" lo varonc:s y par·i nte <le los muertos, primo , tios, herman , padres, agiiclo , todo::s hacian una rueda grande con sus ro(lela y ·e padn de lo::s muertos eu las mano . Despues qne bailauan !Tran rato, scnt{wanse todos [t de cansar, y mientras descansauan los viejo , uno ira otro::s iban consolando {t caua uno y a cada una en particular y anim{wdolo <le ~ta manera: csforgao , hermano y no desmayc : r ponde al sol y dalrlc gracias y a la tierra nuc ira cfiora y madr ; prouee de la nvoltura en que ean envuelto. vue tro muertos. Lucgo cada una de aquellas rnaironas sacaua una manta tcnida de colorado y d{tuala al vi jo y daualc una manta, I]Uellos llamauan cuachtli, y un braguero y un esclauo quello ofrecian para que muriesc juntamenLe y que fuese alla a seruir al muerto. Ofrecido esto a lo con oladorc I que por otro nombre le llama-uan la ofrenda de lo::s que an ue morir, en presencia de todos iban y hacian uno 'bulto de tea 6 de muchos pedagos della y hacian tanto::s bultos quanto auian muerto en la guerra, y at{wanlos con unos cordele;-, que lc llamauan aztamecatl, que quiere decir soga blanca. Despues de hechos aquellos bultos {t manera de estatuas, 1 El Dicciono.rio Oo. tello.no dU. uno. fo.lso. ideo. do estn in ignio., llamU.n<lolrt: "adomo 6 o.rrn nun" (nnnulu s n fibulo.). - J£1 bezote tiona uno. fig urn muy scm uante nlsombrero alto, y somb?'e?"ito donominn I vu1go (t to ohjeto quo nolo en ontt·at·so on losnntiguos sepuloro . PortU.bo.so n ol lnbio infm·ior, haoiendo Oil este lllltt incisioll bo. tanto po.ro. darla enirndn. J"'o. po.t'to cilinu rica so.! in o.fuorn. del lo.bio y In pln.na quodnbu. o.dontro pat · a deteuot·lo. El diametro d l cilindro solia. et· nntl de mod in. pulgu.c1A. cBste11o.nn., 6 seo.n 0, 11.-Su uombro mexico.no e tentctl, <lcrivndo do su de tino, y cornpue to de las painbras tentli (lo.bio) y tetl (piodrn). Urt procedimiento somejn.nte omplorLt·on lose po.flolos para Ia forrunciou deluombro bezote, d riv{mdolo <lo Ia po.lo.bt·a nntigun bezo, hoy labio. • 155 hacianles sus caras poniendoles sus ojos y boca y sus narices, y entre los ojos les ponian tizne y en la boca {t rededor de los labios y pon.ianles unas rodelas atadn.s al cuello y una· espadas, y ponianles a las egpaldas unas deui as de unas bandemtas y plurnajes, cinco banderetas a cada uno, y ponfanles su mantas; mny galanas: arrirnauanlos a una pared en un aposento que para esto tenian sefialado n los templos, que les llamauan tlacochcalli y por otro nombre tzinacalli. Pue. tos todos lo bultos en 6rden, los viejos tornauan {t hailar y cantar sus respon os funcrales, todos los paricntcs y pari ntas de los muertos, pucstos en renglera, llorauan los bultos dP- ocotl que les Hamanan ocoteuctin, que quiere decir lo "senores de ocote," y los viejos bailando. En acauando el canto daban todo muchas palmadas al on del atambor y luego tomauan unos glicso que tienen hechos unos dientecillos {t manera de de calerrillas, y bailauan al son de aquellos giieso .. , ra pando por aqucllos cscaloncillos otros gUeser,uelos, lo qual no carecc hoy en diu de alguna upesticion, puc los u an el dia de u bailes todavia. Los vicjos se emplumaban las orejas y iras la orejas, para hacer e to sony bailar, el qual baile turaua quatro elias, y al quarto dia, de pues de auer llorado torlo.' aquellos quatro elias y h cho las cerimonia dichas, pegaban fuego {t todos los bultos. Despucs de quemado~, antes que se acauase de enfriar uquella cenir,a, andanan Jos vi jos lauando las caras a todos lo pariente de lo muerto ' a i homln·es como mugercs, con unas ojas de], ural silue tre. D .., pue de auclles lauado las earn , tomauan torla aquellai::i ceniga y cnterr·ibanlas: enterrada , lo viejos y todos lo pari ntes hombres y rnugcres y nifios ayunauan ochenta dias, todos los quales, dcmas de no comer mas de una vez al dia, no sc auian de ]avar la caras ni pcinar c, y era tanta Ia suciedad que tenian al caho clcste tiempo en lOS l"OStrO , COn la tierra Y polVO que Se leS pegaua a laS la<TrimaS que lloraban, que parecian demonios. Al cauo de lo ochenta elias venian los viejos y con las unas quitftuanles las costrillas de suciedarl que auian criaclo en la maxillas y envoluian aquella suciedad en unos papeles y lleuabanlos a cierto 1ugar que 11amaban Tzatzcantitlan y dexauanlo allf aquellos papeles envueltos con la sucie- |