OCR Text |
Show XIV Con todo, es quiza de los mas econ6micos en estas superfiuidades·. Como csos prodigios han dado ya asunto a algunos crlticos vulgares para doprimir ol can1cter de los moxicanos, y llamados a bo~a ilona barbaros, me pareci6 convonicnto rocordar quo de los m1smos Y peorcs achaques adolecieron los pueblos antiguos y aun los quo ho~ levantan mas orgullosos la bandera do la civilizacion. Estc sentlmionto me inspir6 ol asunto do las repetidas notas quo se veran on las noticias rclativas a los prenuncios de la conquista, mostrando en elias, con la historia, que ni uno solo do los prodjgios y creoncias supcrsticiosas que so ccnsuran a los mcxicanos, han faltado a los europoos.-Exjgiendo algunos do ustos hechos di.squisicioncs quo traspasaban los limitcs convcnicntes {t una. nota comun, las he trasladado al fin de la obra, con otras que son meras ilustraciones in-dopcndientes do la narracion hist6rica. El P. Duran habla frecuentcmento do las arcngas que se pronun-ciaban on cicrtas solomnidades, copia varias, y en alguna parte ofrecia dar una coleccion completa do elias. Nola form6, 6 corri6la mala suortc que otros mil monumcntos do su genera. A.lgunas de aquellas nos ha~en mas sensible y lamentable la perdida de esc deposito do la aratoria moxicana, porque vemos mucstras de una verdadora y pcrfecta elocuenr,ia, no obstante el estado en quo nos han llegado y ol vohiculo que nos las ha trasmitido.-El autor nos dice que son traduccionos suyas do t xtos moxicanos, y me pareco dobcmos darla onLoro cr6dito, roflcxi.onando en la grande diferencia que se adviertc en ellcnguaje y en ln.s ideas de csas arengas, comparado con el estilo rudo y desaliliado que, do principia {t fin, so ve en las narraciones del P. Duran. El de aquellas es muy superior. El MS. csta distribuido en tres partes, o, segun los denomina · cl au tor, 'l'ratados. El primero conticno en setenta y oclw capitulos la historia do Mexico, dcsdo su origen hasta la conquista y complata sumision del pais por los ospanoles, terminando c0n la espedicion que hizo Cortes a las Ilibueras 6 Iligueras. A.l fin cle 61 so lee lo siguiente: Acab6se la presente obra el ano de mil quinientos ochenta lJ uno. El segundo Tratado contiene, on veintitres capitulos, la noticia de las divinidades mexicanas, ritos, festividades y templos. El tercero, que figura con dos capltulos, roalmente contione diez ' ' XV !I nueve, siendo su asunto el Calendario moxicano, oontinuandose la rclacion de las fostividades que so hacian en cada uno do los meses dol ano. Al principia de osto Tratado hay una ospocio do advertencia, en forma do titulo, dcstinada 6. dar noticia do su asunto, concluyondo con tres renglones enteramente borrados, y U. continuacion Io siguionto: acab6se el ano de .1579.-Mo dice cl r. Gonzalez de Vera on sus observacioncs, quo oxaminando al sol los ronglones borrados, so leo clara y distintamente lo que sigue:-por el padre frai diego du'ran religioso de la orden de los predicador·es. No puede dudarsc que quien puso ese tachon tuvo la intencion do a ropiar e el trabajo dol autor, haci6ndolo pasar por suyo. A.sl., identicamente, he vista un MS. de la liistoria antigua de Mexico, que cscribi6 nuesLro D. Mariano Veytia, y algun otro que no rccuerdo. Considorando quo Ia improsion del manuscrito on un solo cuerpo saldria dcmasiado volumiuoso y molesto para su manejo, parcci6 necesario distribuirlo en clos. La division o Laba indicada en la distribucion misma de sus partes, formando cl uno de la primcra y el otro de las siguientos, aunquo con perjuicio de la regularidau, por la notable dosproporcion do su respective volumen. 1 ste ligcro dofecto qued6 removido por Ia fucrzv, imperiosa do la nocosidad. Lo graves acontccimiento quo se prccipiLan a mi derredor y me lanzan a tiorras cxtranas, exigen que corte clonde la cisura no parozca violenta, a 1 como me cargan con la ingraLa taroa de escribir osLos rengloncs, enLre los azaros y ongoja de la situacion. Por 2o demas, la particion no cs violenta., ovita la pcrdida del Lrabajo y gastos impendiclos, d{mdonos, a lo monos, completo el primer pcriodo de nuostra historia. El tormina on 1 apltulo LXVIH, donclo so rolat.-'tn las inquictuclos q uc causaron U. Motocuhzoma l s rum ore vagos y alarm:mtos do la vcnida de gentes singularmento o tranas. El capitulo jguionte, quo dara principia al tomo , ogundo, antra con las noticia <1uo so rocibieron on ~I6x1co l ln. aparicion dol primer buquc panol arribaclo U. Vera ·ru:t. Tongo la voluntacl do concluirlo, acompau{mdole las pio7Jas quo hfm d formar u complomonto. Sus matorialos o Laban sufwient monte repara los y ad lantados para no intorrumpir la impresion; rna. on la inccrtidumbrc do mi. porvonir y de la posibilidad de procurarme en el exLranjero los medias |