OCR Text |
Show cgh'no , ncllc diflicili materie 86 {ottihr' come Ia. maggiot partc dellc fcienzc fono, non intendono i1 femimenro, chc effi uolgono di una in unaltra lingua. Er fpciTo anco fret! tc auedimcnto di V. Magnificentia Ia Hif'coria dclla {ua inz tolofi di pcrucnire a1 prezzo, 86 a1 guadagno , chc cffi Per clita Pattia, dal Cardinal chbo fcritra in latino , laqualc fine hannqnon gli attendono gran fatto :86 n6 inrendcnz do,ma1 pofrono ma'tcner l'ordinc dclIe co fqanzt Io turba/ no,86 céfondoloz86 in quellc fcritturc poiJa cui uirtu‘ 6 p01 Ra in gran parte nell'ornamétoflc nclla uaghczza dcl par; larqquali fono i Pocti; 86 quegli chc iLatini chiamarono Oratori, tra i quali pcrauétura annouerar {i debbano Ctiir dio gli Hifiorici; {one qucfii tali fi trafcurati, 86 {i rozzi,86 cgli Retro, per configh'o di V. Magnificentia, 6 come cgli a uoi mcdcfima fcriuédo dimoflra in quella Icttera. della prir per piu propriamcntc dlrefi sfacciati,che i0 non {'0 Chi f0» f'rcner poHa di leggcrgli, n6 dico fcnza noia folo , ma ctiiz dio fcnza grauc fdegno; altrichclainfima fcccia del uulz go, alla quale {01a CHI hanno 11 10:0 riguardo hauuto . N6 fiano dunquc ingannati coloro Che i buoni, o Iatini, o greci ' autori , da cofioro ucramcntc uulgari anzi plchci fatti, lcgz ‘1' 5 it ganoz86 non fi faccino a crederqdi leggerc quelli illuflrific famofi fcrittoercrcioche cglino non ifcriflcro cofi:ma {Hz mino chc Macfiro Calédrino, o alcuno altro mile, 86 abict» mettono, con lorda mano, 1c Ior candidc‘ opere trattando, 86 c6taminando . Dallaqualc ingiuria difefo ha i1 prudenr ma parte dcl quarto uolume, chc incomincia. Ho letta no; lenticri 86c. procurd chc conucrtita di latino foch in lin' gua tofcana, da pcrfona cofi intelligentc, 86 cofi dlligentc; chc la traduttionc ficuramentc contender puo con gli on? ginali :86 malagcuol cofa farcbbqa chi no'I fapeffc, 11 die fccmcre 1' n qualc delle due lin gucplla. primieramcnte fl'a/ ta cépofla foITC , 86 in qualc tradotta: in tanto chea me n6 {i Iafcia crederc, Che cio pofl‘a efferc adiucnuto [mm 11 gm! _ dxtio, 86 anco in molteparti di lei , fcnza l'opera dcl ch, b0 mcdcfimo. Che quef'ta parte dfique dclla uita. della. 110' flra chiariffima Vinetia , fia ucduta dagli Italiani huomfni, belln, 86 pura, 861cggiadra. {i come 611a nacque,86 non foz' za 86 corrotta, come clla farebhc , per mano dcgli auari, 86 ignobili tradustori diuenuta; donoédella V. Magnificcnz to dipintore, habbia ritrar uoluto, 1c marauighofc, 86 diuiz ne opcr'e di Michel Agnolo Buonaroti , per potcr co'l uolmcnte admirato ingcgnoLa qual uofim Patria non ui chiariffimo nome di (1 ccccllcntc macfiro , 1'1 fuo mile 86 o; 6 pure di qucflo {010 honorc, the 1101' in cio fatto lc haucz fcuro lauoropobilitarc; 86 acoloro uenderlophe ueder 11 te,tenl1ta;ma di molti altri prctiofiflimi doni che 6113 ha da . new lauoro, per lonrananza, 0 per altro impedimento, n6 uoi riccuuti, maggiori, 86 pin chiari , chc alcuna altra citta‘, 3 poflbnoEt come che cofloro ingannino 1'1 qugofalfificaI a, a . da alcuna altra nobil donna, riceuer p0 (Ta: fa: ram. 86 chiara, tc operc uendcndogli; cfli fanno anchom grauiffima. in! giuria. a lodati ,86 nobili authori ; 86 quafi {acrilegio coma 86 incomparabil nirui di gentile, 86 di belladéna , fomma/ meme grata, 86 accettegalla patria di lei cffer debbc. Et ccrz i z» E, ?" 1, g, tia, 86 dcl {no non mai haficuohncnte lodatopc mai baflc/ |