OCR Text |
Show "' NOMBRES GltoGRAFICOS tiel'l'a.i pero habiendo existido una poblacion cerca de Huapalcalco, con el nombrc de Yuncuictlalpan, creemos que ista es ~1 tipo de la. ortografia .. Ll\m. '~• till· •.-M. D. T.-LArn. 11, fig. 9.-8. 0 . y B. IS/ Ynucnltlnn.- Yancui- tlnn.- Yananlitlau. - Yamanitlan. Para dos signos casi iguales, un cuadrete con Ia terminacion tlan, di6 el int~1·prctc dos palabras tam bien scmejantes, Yanantitlan y Ynmauitlan. 'f orquemada dice Yanbuitlan. Nuestro amigo el Sr. D. Manuel Martinez Gracida, en su Cat:l.logo etimo16gico de nom bros de Oaxaca, resuelvc Ia cuestion en JaYOJ' de Ia ortograffa de Yancuitlan, que en mixtcco tiene el mismo sighificado que en mexicano; "pueblo nuevo." Yos~alti se dcd~r·a de Yoso, llano, y de ca)d, nuevo, en lengun 1mxteca, y cste nombrc lleva el lugar toda,·fa, segun cl Sr. G1-acida. Ltl.m. 26, fig. 14.-ll D. 1'. ti ,.,, _,,,~. .- -..... Lo. ~elementos f6~ic~s pn.L·ecen venir de yalmitl 6 yau~ llaulb, que ambos stgndican: "rnafz moreno 6 negro," y Ia terminacion tepee; pero el jeroglifico t iene el signa acatl, una fecha., cuya relacion con el nombrc de lugar ignoramos, sin poderb aclarar In figura que ·interpret6 el Sr. Orozco y Berra. ·' DE MtXICO. LAm, !13, fig. JO.-M. D. T. ~ ·-·•-Y••-•M=-·- ... Otro de los signos que emplenron los mexicanos para expresar Ia guen a se componia de un escudo sabre una espn.d~ como en Ia palabra Yautlan; pero nqul t ienc ademRs otro signo el jeroglffico, figurative del fuego, tlacln'nolli, una especie de nube amarilla, complemento del emble· mo. de ln. guerra. Yaunalwac significa "cerca del lugar de Ia guerra/' de Ia posposicion nahuac, y de yaullalli 6 yauhtlall~ Iugar del combate. LJ!.m. 48, fig. 60.-M. D. T. Q Yantlnn.- Yau- tla- n.-Yaullan. El signa de Yaoyotl, ~uerra., esta C:\"J)resado po1· un chimalli y Ia espa.-da, maccua!tut'tl. Este era. uno de los medias con que escribian "guerra" los mexicn.nos. Yautktlli, que ministm las primeras radicales de este nombre, se com· pbne de Yauyoll 6 Yaoyot~ y tlalli, tierra; el significado del compuesto es "tierra de guerra/' Ingar 6 sitio de com bate: Ia terminacion n, ann· que de una manera excepcional, es de nombres tambien. Ltl.m. 34, fig. 8.- M.. D. T. Ww Ycollnltzqullocan.-Yeo-huitzquilo-can.-Yuohui!Jtqu~ k=n. Tres plantas herbiceas sabre la tenninacion tepee, sin6nima do ca~ forman la escri tura. Los elementos fon~ticos vienen de yey, tres, que se -· |