OCR Text |
Show "' NOMBRES OEOGR.!FIOOS calli (casa de Dios), y el otro fon6tico, terminal y diminutivo, tztnco, significan: ''en ellugar del pequefio templo," 6 "en el pequefio Teocaltepec." LAm. 61, fig: 6.-M. D. T. ~~· ~ Teoclocnn.- Teocio-<>an.-Teociooan. La palabra parece verbal: "Iugar en que hubo hamb1'e 6 carestfa," de leocioa, ''tcner todos ganas de comer 6 hambre.'' El jeroglffico no produce la. significacion fonCtica del nombre tomada de los siguientes elementos: medio sol, teotl, debajo de dos fiOI'cs, una roja y otra amarilla (xilotl, mnzorca de malz tier·no), y situadas en una de las plmtas del sol. El hambrc era representada en La escritura azteca por medio de lma ii.guila con cnbe.za humana y gf!.rras podcrosas; no conocemos, pues, Ia relacion que haya entre cl jeroglifico y las radicales fon6ticas de Ia painbra Teociocan. Si hubicra CITor de escritura, es evidente que Ia traduccion fonetica seria Teo--xil()--C(1n, ''Iugar de los jilotes pertenecientes :'i la divinidad,'' 6 de sembrados pertenecientes a! templo. r~Am. 4G, fig. 6.-M. D. '1'. ~~ ~ Tcocultlntlnn--Teo-euitla-tlan.-Teocuit/at/an. La figm-a 4 de Ia lamina 13 del Sr. Orozco y Berra se compone de tm circuJo amarillo, con una cruz en el centro y dos IU:minas metalicas, aspas 6 banderolas en Ia parte superior, slmbolo del oro, 6 toocuitlatl, "producto divino," que por si' solo expresa Teo--cuitla- tJan, "lugar del oro." Mas la escritura de que nos ocupamos no produce esos elementos fone- DE JdXIOO. 186 ticos · const..'t de una mano teniendo el oro, tecuitlatl, estando el si~no cdl, agtia, lXIr un lado, que da Ia terminacion apan; Teocuitl-apan, "en el rio del oro," 6 en ellugar en que serecoge esc prodncto. L,m, 15, fig. 11.-s. o. y B. ~ Teochia]mn.-Teo-ehia-apan.-Teochiapan. Las radicales de esta palabm vienen del sfmbolo de teotl, sobre un semiclrculo, signo de Ia cilia, cltian, rodeado de Ia terminacion a1xm. La cki'a es una planta de las Labiadas, que el naturalista mexicano LaLlaYe clasific6 con el g6nero Salvia y Ia especie Chian. LAm. 44, fig. 13.-ll. n. •r. a--"'·~--·----· Media figura del sol, sfmbolo de teotl, dios, debajo de un nopal, noclttU con la ligadura enf6nica ti, y Ia terminacion de Iugar tlan, producen · fo~6ticamente Teo-noch-ti- t1an, Hcei'Ca de los nopnles de dios," 6 pertenecientes a los bienes del tcmplo. Lam. 48, fig. 7.-ll. D. '1'. a Tcopantepec.- Teopnn- tepec.-Ayolzintepec. En ellugar correspondiente i\ esta ultima palabm se anot6 el error |