OCR Text |
Show 168 lW:MBRES GltOGRAFIOOS LAm. 13, tli. 19.-S. 0. y B. ~ Quetzalcultlapllco.-Quetzal-cuitlapilco.-Cue<;alcinllapil<i. La escritura es figurativa e ideogratica; cuatro plumas colgantes asegnrndas en Ia base por medio de una especie de costura. "En el rabo de quetzall i: borla 6 adorno colgante usado por los guerreros," scgunel Sr. Orozco y Berra. 1'orquemada llama U. ese lugar Quctzalcuitlapillan: los elementos fon6Licos pueden ministrarlos, tlapilolli, que significa "cosa col gada de alguna otra U aho1·cada, 11 Quetzalllapiloni, "trenzaderas y pluh1as ricas trcnzadas en elias," tlapi!Qni, borJa de plumas de la cima del casco de los reyes, distinti vo de.los soberanos. LAm. 30, fig. 3 . .:....!1. D. T. ~ Qnctznlmacan.-Quetzal-ma-<Jan.-Quel~almaca. Esc1·itura. idcognl.fica: un manojo de cinco p lumas verdes, fon6tico de guctzalli, "pluma rica, larg.a y verde, empuil.adas por una mano, que da cl sonido ma, de 11u:titl, y suprimida por abreviatura Ia terminacion gL<'i.fi~; a can, que indicaluga1·, significan: "Iugar en que sc cazan quetzales." La pluma del quetzal est£ tomada por sin6cdoque, por el avo misma, quetmltolot/. Lam. 10, fig. 18.- S. o. y .H. Quetzaloztoc.-Quetzal--<>ztG-c.-Ou/Jfaloztoc. El jeroglifico se componc de. la cabeza fantastica, sfmbolo de oztotl, con plumas en Ia boca: "en la gruta del quetzalli," traduce el Sr. Oroz~ coy Berra. DE MiXIOO. Para fijar esta etimologla hay que ocurrir a los datos de la Historia Naturali pel'O 6sta no los tiene suficientes para ascgurar que el Faromacro de :Mocii'i.o viva en las grutas j tal vez, como en palabras anttlogas hemos observado, quetzalli sea aqul calificativode oztotl, y signifique precioso; Quezaloztoc, ''entre las cuevas preciosas.'' IH\m. 15, fig. lS.-S. 0 . y B. {j "''"""'~-""'""--- . Cinco plumas de quetzalli sobre la terminacion fon6tica de tepee; en el cerro del quetzalli, "en ·etlugar en que hay quetzales." J.Rm. 39, fig. Ml.-M~ D. '1'. ~ .......... .,..,Hoo.--""· Un manojo de plumas rojas con puntas azules dan el fon6tico, quet- 7.alli sobre la terminacion tlan 6 llan, expresada por dos dientes: "Iugar ~n ~ue abundan los quetzales," 6 cerca de elJos. . . El q.uetzal cs una de las aves mU.s het1nosas del Contmcn:e amenc~no, y sus plumas emn tenidas en grande estima ~~· los antlguos me~canos, Uegando a scr el simbolo de ''precioso'' 6 ''va.lioso, '' en ellcn~aJ e yen Ia escriturajcroglifica: nuestro natlll'alista La Llavc la clasific6 con el nombre de "Pitaromo.erus ftfocinno." El nombre de este Iugar se encuentra entre los interpretados por el Sr. Orozco y BeiTa. |