OCR Text |
Show NOllBRES OEOGRiJriCOS DE Mi:u0o. y !.A.m. 26, fig. 16.-M. D. T. ~ Yacapitztlau.- Yaca-pitz-tlau.- Yacapichtla. Respecto de esta palabra, dice cl Sr. Orozco y Ben·a que nntiguamente sc llam6 XHmitza capitzalan, por llevar sus gobernantes chalchihuites a.travesados en las nariees, y que la etimologla viene de yacatl nariz, pt"tztli la figurilla, cuesco 6 hueso de cicrta fi'Uta, y la posposicion i el significado, "los de narices ahusadas 6 afiladas." El padre Sahagun dice: que " Yctcapitzaoac'' era uno de los cinco herID. anos del dios de los mercaderes, Yacatecutli, y con aquel nombre parece tener relacion elnombre de Iugar. LAm. 53, fig. ~.-M. D. '1'. lc cc /ccC""J ccJ YnncnictlnltUlll.-Y ancuic-tlal-pan.- Yayauqut'tlalpa .. El signo tlalli, de color blanco, ideogrll.fico de yancuic, cosa nueva 6 reciente, Ia posposicion pew. en 6 sobre, producen el significado de, "en las tierras nuevas." Si Ia palabra que dijo el tlacuilo hubiera sido ayauquitlalpa, tal \·ez significara ''en tierra blanca .. '' derivada de Ayahuitl. neblina, y de tlalU, |