| OCR Text |
Show - ---- - ---I\O)l llRES GEOGRAtiiCOS--~~---- Encima de Ia palabm Acltiotlan csl:l. otra figum c2mpncsta del signo all, ngua, cncima, de un:L m::mdfbuhL inferior humaun., que da Oua{ac, y cl conjunto Achiotl;ln- Cualnc. El Sr. Orozco y ]3crr::t considcr6 AcLicotlan derivado de 1::t plrmta AclJ iotl 6 uchiotillo, ''Bixa Orellana," ]~ .• que Foe cmplcnbn como pintul'; t en Ia cscrihm1. n.ztccn., y que dcspucs usaron los cspafloles para colornr cl chocolntc. Como probable, pod ria considcnu·se esta palabm dcr.ivada de acln'yotl, "almagre cut em 6 en pcrln.zos, ;lntcs que lo muclan,·• oxido rojo impuro de ficrro, de miis uso entre los mcxicanos para Ia al farcl'i:a, que el acltirAt para Ia cscr itum jcrogllt:ica.. Acldotlan ;(Iugar en que abunda el acliiotc," 6 Ac!liyotlan, '·dondc abunda cl almagrc." LAm. 41, fig. !1.-Y. D. T. t '~"""""--"'"~""-'""~" Jemglffico figuratim y polisilibico, corupuesto del signo alwacatt, un U.rbol. con sus frutos verdes e]ipsoidales, y Ia tonninaciou tfan oxprosada por chentcs figuraclos en cl mismo t ronco. 1\1 ahuacatc 6 almactl cs iL1·bol inrlfgcna., de frutos comestibles, Pcl'sm fP.Y~il:ssiuw, Gacm. ; con Ia tenninacion tlan, abundancial y de Iugar, s ignJflca, ".:\ buacat la, '' " arbolcda de aguacates, '' y .A11uacal.lan, pueblo en que nbundan los aguacalcs. ;~~ - .... L1_m 2_2,.Hg. 1 1 - 01 D 1' ,,_ ___., .. El signo del encino 6 roblc altuatl, que lleva co~o distintivo cl all, DE :.llt.XTCO. - --- agua, en susramas, sobrc Jaterminacion tepee, produce Alma-tepee; "Pueblo del cnciJ1a•·." L fuu. 42, fig. 11.-M. D. T. El j croglifico cs polis il::i.bico comp lcto; cl signo del .illuud:;it:;in ( 6 ahoatzitzin) il.rbolquc lJeya en la extrcmidad de sus hojas el signo all, y Ia tcrminacion t:dnco, cxpresada por mccl io cucrpo lltlmano, complctan la pa.la. bra . .Altoat:it:Ju,· pcqucf"io encino, " Quel·cu.<:j}((J'm," de Hcl'llnndez, es diminu tivo de al1oa.U (U ahun.tl), Quer<'lt.'~ gland((cro', del mi ~mo: Ja palabra. a.hua.U, a-lwail, . ~c cscribc con cl mismo signo, que ::;igni lica l1qjadc ngua ; asf cs que, pa ra cxprcsar cstc (~rbol t.:n Ia escrilura jeroglffica, sc pone el s igno cualmitl, con cl all en ln:-; hojas de las rmnas. Al11utll. alwacualmitl, eJI("iua (Quercus ius1:r;nis, .Mart. ct Gall.), de las cupul ffcras . .Ahuatzitzinco cs dimimiti,·o : "En lo:s pcquciios encino::;/' 6 en cl pcqucfw .Alnmtzint.la. Ltim. 26, fig. 4.- M. D. T. ~ "'""""'~"-'"""""~""-'"""- El jcroglffico cxprcsn. Uos nombrcs de Iugar: cl signo cualmitt ilrbol quo p01~ si solo signific::t Cuauldla, nriJoledtt, yen e\ b·onco cl instmmcnto • de mUsica ]\amado lwclmctt 6 Jxmlmelwctl, cspecic de atahnl6 t.ambor forrado de picl rcst iracla. en la boca., que se tocaba con los dodos de las manos voltcadas por cl dol'so, en cl maccltuah?J.li 6 danza popular de los aztecas. |
