OCR Text |
Show 112 NObtnRKS GEOGRAFICOS. L!im. 11, tlg. 1~.--S. 0. y B. ~ * Ehcca-t!apeclt-co.-Ecal/yguapecha. El::;imbolo del viento, el1ecatl, sobrc 1m tlapechtb:, andas, andamio, tablado, canm de madera; noda Ia etimologfa el Sr. Orozco y Berra. El si'mbolo e/,ccatl, sohro unas andas como las que usan hoy para los Santos, y antes usaban los mcxicanos para cargar a Huitzilopochtli, paI'CCC indic:n que cl jeroglflico reprcscnta a\ dios del viento Quetzalcoall; Ia. palabra EhccaHapechco significaria : "ellugar en que se hon·ra al dios • del viento/' 6 en donde csta el adoratorio de csa divinidad. Ldm. 42, fig. 86.-M. D. T. ~ Elluncnlco.-Ellu<H>alco.-E/nmcalco. Ln. Ultima pnhbra est(!. mal copiada del original, como lo demuestra In etimologfa. Escritura idcogn1ficn: una piel amarilla mancll8,da de negro, situada en Ia pucrla de una casa, da las J'aclicales foneticas siguientes: ehuayotl (euayotl), "pellejo 6 piel," y cl signa calli, casa, dando Ia terminacion calco: ehua----<!nlli, "casa. de pellcjeria;n chua-cal-co, j'en Ia pellejcria," q uc es sin6nimo de elwanamacoyan. Lam. 44, tlg. 20.-M. D. T. ~ Epntlnn.- Epa-tlan.-.Epat/an. Un "zorrillo," llamado en mexicano epatl, sobre Ia terminacion llan, figm·ada con dos dientes, forman Epa-tlan, "lugar que abunda en zorrillos." Epatl, ucicrto animalejo que hiedc mucho," diOO el Padre Molina; cuadnJp~dos america.nos que conesponden a1 g6nero mepMtis, ma~ croura, de LlCbt, y bicolor de Gray. DE MEXICO. Lllm. 23, fig. 17.-M. D. T. ~ Epazoyucnn.-Epazoyu-ean.-Epa~yuca. 118 La escritum se compone de dos plantas herbli.ceas sobre el epa.tl 6 zorrillo, signos font'lticos que signitican yerba del zorrillo. Epazotl (cpac; otl), "ycrbabuena" de esta Nueva Espafln, dice cl P. Molina; Clu-:nopodium ambrosioides. L., qucnopoditl.cea.empleada como condimento. "Lugar que tiene mucho cpazole.11 Llim, 4G, llg. 2.-M. D. T. • Etlan.-E-tlan.-EIIan. Un pequeiio 6valo negro tenicndo una mancha amarilla en media, signa de ell, frijol, Plwseolus vulgaris, L., de las lcguminosas, expresa pot· sf mismo sin otro signa, etlan, frijolar, 6 Etta, "Lugar en que abunda el fl'ijol." |