OCR Text |
Show NOl!fBRRS GEOGRAFICOS Lrim. 44, fig. 9.-M. D. 'f. Cuntlatlnuho. -Cuatla-tlaulw.- Cuatla-tlau-can.- Quat/a. tlau/1 .. Una cabcza humana con la piel del crU.neo de color rojo, sfmbolo de ttibu, da las radicales, cuutla, cabez£~ y tlauh, raja, j'cabezas rojas," y si es un{t abrcviatura de cuutlatlaultcun, "lugar 6 asiento de Ia tribu cabe-zas rajas." • Lrim. 46, fig. 7.-!I. D. T. ~ ""'""'"'""·-"'·--·~~--... Hay en el jcmglffico dos nombres de Iugar. Una t renza do cabellos, cuatzonlli (quautzunlli), sabre Ia terminacion tepee ya conocida, produce Cuatzon- tepec ; ademis, la terminacion tlan sabre toda Ia fi g_ura., 1micb a la primera radical, da Cuatzontlan, pueblo adondc 11cY6 la guerra Moctezuma II, en los confines de Oaxaca. La escritura fon6tica Cualzontepec, pueblo de Oualzontlan. LAm. 13, fig. 15.--8. 0. y B. * Cuauhnacaztlan.-Cuauh-nacaz-tlan.-Quau/macaztlan. Un i'i.1·bol que tiene la fi~n·a de una oreja en el tronco, y una de las ram as retorcidas, significa: ':junto a lasorejas de palo,'' ''sordos,'' segun el Sr. Orozco y Berra. DE M:b100. --~---- El signa es peculjar de ln. planta Cuaulmacaid.li, llamada par Tezozomoc TonacaxocMcualmitl, y Tonacaxucltitt par Sahagun: hermosa flm· roja y momda que ca•·ecc de aroma y pcrtenece a una cnredadcra, cuyo car:'icter so encuentm en cl jCJ"oglffic~ en una de sus mmas t01·ciclas; hay Otra phtntaqne tuvoentre los aztecas cierta importancia, yes cl Hueynaca; d/i, hm"nacazlli, xoekilwacaztli, U orejucla, Hamada asl par tenor sus flares figum de orejas, y que por su olor suave y aromiitico, cnt cmplcada en Ia preparacion del chocolate. 1~1 vegetal em originario de Ia costa, y fu6 manclado traer para uclimatarlo en ffua.ctcpec, par 6rdcn de Tlacae1eltzin, en cl reinado de Moctczuma. I. llua.x.tcpcc pertenccc hoy a! Estado de Morclos. t El significado mi'is probable _del jeroglffi.Co es: "Iugar en que abtmda el cuaulmacaztli.'' Lrim. 24, fig. 1.-M. D. T. t ''""'""'''"'"·-O•o<•-M>"~-Q-La palabra sc cncucntra entre las interpretadas de Ja primm·a parte del C6dice de :Mendoza., por el Sr. Orozco y Berra; es mitacl figmativa y mitad ideognifica: cl signa ll.rbol, coalmill, con b tcnninacion nalmac, expresada par una abcrtum bucal, y la vi'rgula ilc Ia paJabra, dan Ja significacion de ''ccrca del bosque," 6 en ht m·illa de Ia. arbolcda. En el & Anaglifo de Aubin bemo' cncontrado una ' ingular ~brcviatu- G ra 6 variantc de Cnaul1nahuac: una cabcza de cuaclrupcdo car-nicero con tros cuernos formados de ramas de U.rbol y Ia vfrgula cerca de ht boca, que dan 1a misma significacion. |