OCR Text |
Show NO!olBRES OEOORAFICOS que tienen las hojas de Ia planta, segun la descripcion del celebre naturalista de Felipe II. La significacion que podcmos dcducir de la cscritura es: "en el rio de la planta coaquiltic," 6 "en el lugar del Tzatzayanalquiltic/' Llim. 38, fig. 9.-M. D. T. @?.: Tzlcnputzalco.- 'l'zicaputzal--<Jo.-Tzicapuzalco. "Lugar situado en el hormiguero;'' una hormiga roja, tdcatl, en un cfrculo de })ied1·ecitas, da cl signa ideogrlifico de tzicaputzalli, honniguero: Tzicatl quiere decir "hormiga grande y ponzofiosa que pica;" agregando Ia tcrminacion co, el nombre de- este Iugar vicne a ser sin6nimo de Azcaput.zalco. LAm. 42, fig. 37.-M. D. T. ~-~~. Tzilacaapau.-rrzilaca-apan.-Tzilacaapan. La escritura consta. de Ia terminacion apan y de Ia flgma de una ca.labrum conocida. vulgarmentecon cl nornbre de 11Chilacayota," tzilacayutli, "calabaza blanca y muy lisa" (dice Molina): el Padre Sahagun describe csos fl'lltos diciendo: 11Ca1abazas lisas, redondas, pecosas, entre verde y blanco 6 manchadas." La terminacion apan unida a. TzUaca produce el significado de "Rio de las calabazas chilacayotas." LAm. 48, fig. 12.-M. D. T. ~ Tzinacanoztoc.-'l'zinacan-<>z!O--<J.-Tzinacanozloc. ~<En Ia cueva de los murci~lagosju un murci~lago, tzinaca~, saliendo de.la boca fantastica del oigno ozrotl, cucva 6 caverna, y Ia terminacion '" c, que significa Iugar: las dos palabras se han unido sin que picrda Ia primera ninguna de las lctras terminalcs. 'l'zi-naca-n, parecc palabra verbal, dedvada de tzicoa, 11pcgar algoa. otra cosa," y de nacatl, carne; es un animal que en :Mexico pertencce, scgun nuestro amigo el Dr . .Alfredo Dug6s, dislinguido naturalista-, a seis gCneros diversos, Dinopa, Plecotus, Jforsnoops, ~Q'Itopltyllus, Afyclicretus y Vesjertilio. LAm. 9, ilg. 15.--8. 0. y B. -~ ~ * 'fzinacnntepec.-'l'zinacante-pec.-(!inacanlepec. "Tzbutcan, murci61ago: Tzinacn,-tepe-c, im el cerro de los murci6- lagos.u A la significacion literal que da a esta palabra el Sr. Orozco y Berra, 1>0demos agregar que la Coleccion del a.nticuario Sr. Bohan, tien·e un vaso sagrado de ol"i'gcn zapoteco, que representa Ia divinidad del 'l'zinacanteotl; por lo que cs probable que el Iugar de aquel nombre estuvicra dedicado a ese ldolo. L.l!.m. 14, fig. 16.-8. 0. y B. ~ Tzlnncnutlnu.-'l'zinaca:-tlan.-?inacanllan. De tzinacan, murci~lago; la nbundancial tlan no esti cxpresada; lugar en que abundan estos animales, 6 "cerca del templo de Tzi'nacanteotl.'' |