OCR Text |
Show 218 NOMBRES OEOORAFICO! LAw. 48, fig. 1.-M. D. T. w"''" ~·-----,..,. Una cabcza de tochtli, conejo, sobre Ia te11ninacion tepee, puede tener varias significnciones: cl Iugar en que habia aqucl animal, algun ai.lo notable en la v~da 6 pcrcgrinacion de las antiguas tribus, 6 una de las cuatro estaciones que se llamaba toclttli (el Otofio), a quicn podria es~ tar consagrado cl pueblo. Lam. 42, fii'· 7.- !L D. 1'. ~ Tolimnn.-Tolli-ma-n.-Tolimani. Un manojo de tule 6 lollin, y una mana tomando una de las plantas; expresion del verba ma, tamar, son signos ideogrU.ficos de tollimani, cortador de tulei esta palabra al perdcr su Ultima letra queda convertida en nombre verbal del ~<Jugar en que se cm'ta tulc." Um. ~. ~i- 1.-l!. D. T. d --·--.. -~ ... ~ice el Sr. Orozco y Berra: "Tolocan 6 Tolucan propiamente quiere dec1r: lugar de los Toluca. La palabra esta expresada por una cabeza inclinada, si&:no del vcrbo toloa, bajar 6 inclinar la cabeza, resultando .Ui': Mt XIl:O. 219 Tolo-cnn (de sonido igual al apelecido), Iugar en que se inclina la cabe. za. En cnanto al grupo infel'ior, compuesto de una red, mallatl, y del fon~ tico lzinco, arroja naturalmente los sonidos J\fatla-tzinco, nombrc de Ia provincia en que 'r oluca estaba situada, y tambien designn. ln. tribu matlatzinen.'' El jei'Oglffico que cxaminamos sc com pone de tma cabeza inclinada., sobrc ln. terminacion tepee: estos dos signos diccn solamcntc, Iugar 6 asicnto de la tribu toluca. La figura descritn. por cl Sr. Orozco y Berm entra. en la categoria de los diptongosjcroglificos; ln. mane,·a con que cst...ol.n escritas las pal a bras, el signo de Toluca arriba y Matla.tziuco aba· jo, dicen que el segundo Ingar pcrtcncce a. la t ribu 6 cabcccm del pri· mero ; pues Torquemada dice que Matlatzinco era cl nombre del Yalle de 'l'oluca. El Sr. D. Eufemio Mendoza traduce de 'l'olocan : "Lugar de revercncia,•: que autoriza la forma figurativa de Ia escritura.jcroglifica. Lam. 3, fig. 1.-S. 0. y B. ~ • Toltltlnn.- Tol-ti-tlan.- Tollitlan. "Una planta 6 manojo de tollin 6 tullin, tule, j uncia, cspadaiia~ He· va.ndo e1 fon~tico tlan; Tul-ti- tlan, "junto, eerca, en cl tulc 6 en el tular." LAm. 8, tig. t .t.-S. 6. y-D. ~ • Tollan.- Tol- lan.-Tula .. Una planta de tollin 6 tullin: Tolan, 'junto 6 cerca del tule 6 del tular." Vetancourt dice que significa : .cpueblo de mucha gentc," y que 16 mismo quiere decir Mamenhi, palabra con que la distinguian en su len~ gua los otomfes. |