OCR Text |
Show NOliBRES GEOGRA:FICOS t1 "Torquemada., Sahagun y 1as "Cart.as de CortCs" anotadas par el an, · te 1 tos para for arzobispo Lorenzana, ban minfstrado importan s c emen. • . - mar listas alfabeticas de los nombrcs geogr.:i.ficos quo debmn servll· de base para cste cStudio. Para obtener bue~os resultados de ~la cou~paracion hist6rica y jerogHfim que nos propusimos hacer, confiabamos en 1a aplicacion delnH~todo nnmElrico, del anil.lisis cstadfstic~, que n,o sc habia aplicado a, csa nomenclatura : los resultados han co~hrmado aquellas suposiciones, pucs U. csta clase de estudios se puedc aJustar cl ca.rlabon de loS nltmcros, lo mismo que (t }as ciencias sociaJcs y :i los dJYCl'SOS ramos de Ia bistoria natuml. n. Los dioscs, los templos, las ceremonias religiosas, los episoclios de ·la peregrinacion de las tribus, la conmemomcion de los periodos ~as importantes de su cronologi'a, las conquistas, las guerras, eran mobYOS pam. dar nombm (L los lngares habitados. Par Ultimo, profun~los .conocedorcs los mexicanos de ent6nces, de las IJlantas y de sus aphcacwnes~ dim·on tam bien su nombre a aquellos sitios en que cmcian las mtis Utilos 6 mas importantes a. sus nccesidades. Las climologi'as de los nombres de los lugareB estU.n ligadas con cl eonocimiento de mul titucl de ponnenores hist6ricos, indispensables para 1a intC t1H'etacion 6 la lectura jeroglifica. Esos materialcs, tam bien discminados en las obras de histOl'ia mexicana, era preciso reunirlos y ordcnarlos convcnientcmcnte, tarca que dejamos U. cargo del Sr. Lamberto .Asiain; Oficial 2" rle Ia Direccion de Estadi'stica y que desempei'i6, fonnando los siguientes catUJogos alfabCticos: 1'? De nombres do Iugar. 2'-' De pueblos conquistados. 3" De productos naturales delreino animal, vegetal y mineral. {<? De mitologla: templos, dioses, ccremonias, fiestas y objetos religiosos. 5<? De alimentos, vestidos, utensilios, armas y otros objetos de guerra. ()'.' De colcgios, casas de educaeion, bailes, cantos, juegos e instrumentos de mlisica. 111. Los materiales jerogllficos que a. nuestro juicio debian servir a la nomenclatura que colectU.bamos, eran, en primer lugar, el C6dice de D. Antonio de Mendoza, que contiene la crono1ogla y las eonquistas DE ?.fkXIC~. de los reyes, la matt·feula de los tribntos y Ja historia social de los mexicanos. Ot ros documentos auxiliares, no mCnos imp01'tan tcs, se han tenido :1 la. vista: los mapas de '11lot1;in; Quinatzin y de 'l1epecbpan, el C6dice del Duque de Osuna., el Anaglifode Aubin y 206 nombres rle pueblos y lugares iuterprctados de la primcm parte del C6dice 1\fendocino, par c1 Sr. Lie . .D. Manuel Ot·ozco y Berra, pubLicados en su Historia Antigua Y de la. Conquista de M6xico. Para formm· el prcsente catiilogo alfn.betico, ba set·v ido como base principal de su cstudio, la "Matricula de los tributos,'' que contiene 355 nombres de lugar en escritura jeroglffica; se le han agregado los qllC interpret6 cl distinguido bistoriador D . .i\fanuel Orozco y Berra.; el total es la nomenclatura de los pueblos del C6dicc de Mendoza. IV. Estc C6dice, publicado por Lord Kingsborough, en su obra monumental de las ''An tigiiedades de ~:lexica/' se com pone de trcs partes: las conquistas de los reyes, hL "Matrfcula de los tributos/! v la vida ci-vil, poHtica, militar y religiosa de los mexicanos. - H6 aqul lo que sabre cstc importante C6dice dice el St·. Orozco y Berra: 1 " Don Antonio de Mendoza, comendaclor de Socuellanos en Ia Orden de Santiago y camarero del emperador, fu6 el primer viL'Cy de la .Kueya Espafia., rigi6ndola de 1535 i 1550; promoYido al vireinato del PerU, falleei6 en I .. ima a 21 de J ulio de 1552. GobernadOL' sagaz y enhmdido, no s6lo atendi6 los diversos ramos de la pUblica administracion, sino que promovi6 el adelanto de aquellas ciencias que nose prcsentan racilmcnte a Ia c•onsidemcion de I10mbt'CS ignora.ntes. Enti'C los trabajos de esta clase debe ponerse en los primcros Jugarcs la coleccion de pinturas mexicamts, escritas en jeroglfficos, con la cual pens6 clar una muestra al emperador CUrios V, de lo que era la ese l'itura de las nacioncs civilizadas; duei'ias en otro tiempo del tenitorio de Ia colonia. Segun la aseveracion de Clavigero, eran las pinturas 63, acompaiiada.s de una interpretacion en mexicano, formacla par indi'genas entend id6s, traducida al espafiol por un peri to en am bas 1cnguas: todo sc prepar6con ~lguna prcmura, para remitirlo a. Espafia en la flota a Ia sazon surta en Ia Villa- rica.'' 1 Anales dol Musco Naeional, tom. I, p8g. 182 y siguientelil. UN.IVER~\ IT Ut u t,-.o L.IU!~ |