OCR Text |
Show 210 NOYBRES GXOORAFrCOS otro Yiendo \"Cilir Ia pelota. par Io alto par alcanzar primero que otros a recudilla les daba en la boca del est6mago 6 en lo hueco que sin huelgo ninguno bcnian a! suelo y algunos marian de ella en aquel instantc de aquel golpc par metcrt;c con codicia de alcanznr Ia pelota antes que ninguno de los dcmas. Esmerabanse algunos en jugar cstc jucgo y hacian tant.as gcntilezas en 61 qnc era cosn de vcr cspccialmcntc una con tare que vi de muchas voces hncer a. indios que lo habian cjcJ·citado y era que usaban de un bote y boleo curiosa quo viendo Ia pelota por alto a l ticmpo que llegaba al suelo eran tan prestos en llcgm· juntamentc Ia rodilla al bote 6 las asentadcras que bacian Yoher la pclota con una velocidad cxtraiia. Con estos botiboleos padecian detl'imento grandf::;imo en las rodillas 6 en los muslos de suerLe que los que por gentileza usaban de e1los a menudo quedibalcs el cuadril tan magullado se hacian sajar aquellos lugares con una nabaja pequeiia y ~sprimiau aquella sangre que allf habian llamado los golpes de Ia pelota. "Esta pelota como Ia habrin vista algunas pe rsonas es tan grande como una pequeiia bola de jugar ;\los bolos. Lliimase Ia materia de esta pelota olin lo cual en nuestro castella no he oido nombrar por cste nombre batello cual es una recina de un U.rbol particular que cocida so hace como unos nierbos: es muy ten ida y pl'ecinda de estos asi para medicinas deenfermo como sacrificios. Tiene una propiedad que salta y repercute h8.cia arriba y anda saltando de aqul para alii que primero cansa que Ia tomen los que andan tras ella." LAm. 23, fig. 15.--M. D. T. t/o:='--=.,J. Tlaltqullpan.-Tiahquil- pan.-Tiaquilpa. Un instnunento de albaiiil con una agnnadcra para toma1'1o, llamado tlahqui.lqui, que tiene las acepciones de brufiid01·, encalador 6 albaiiil, forma el jeroglllico, que por abrevialura carecc d~l fon~tico p<t 6 pan; 41Cn donde hay albafiiles," significa Ia palabra. En el .Musco Nacional existe un tlaltquilqui 6 bruiiidor de Ia misma forma que el jeroglifico. DE MtXtCO. L!l.m. 34, fi:. 4.-M. D. T. Tlnlntlunltco.- Tialatlauh-co.-Tialat/a(JC(). El signo agun., all, entre dos signos de tlalli, tierm, son ideograficos de tlalatl (tlal- a tl), "cieno,, 6 agua de lodo, y de tlalatlau!ttli, "acequia de agua 6 barranca alta : el significado de Ia palabra vicne a ser, "en el Ingar en que se junta cl ng ua lodosa.'' Este nombrc de lugar es distinto de ..¥. alatlaulwo, Jalatlaco, que segun cl Sr. D. Eufcmio :Mendoza se compone de xalli, arena, atlaulllli, barranca, y de la tcrminacion co, 'i})arra.nca de arena." Lllm. 46, fig. 10.- lf. D. T. !.wHL Tl!tlcucchnhunynn.-TI~~;:;,:chahua-yan.-Tialcuecha- La palabra tienc orfgcn verbal y significacion idcogrll.fic~: sus elementos se deduccn de tlalli, tierra, que tienc cl color pardo 6 negro, debajo de todo el jcroglffico, dos gotas blancas de atl, agua, y un signa desconocido para nosotros, pcro que en conccpto del Sr. Lie. D. Alfredo CbaYero seria un caracol, cucclttli: estos signos, cucclllli y atl, pueden ser fonCticos, del verba cueclw/m(t (cuecha-a-hua), "hmncdccm· algo,JJ segun :Molina; los tres signos darian Onalmcnte, "lugar en que sc humedece la tien a." Lftm. 54, fig. 2.-Y. D. T. £ Tlaltlznpan.-Tial- tiza-pa-n.-Tiallifapa. IdeogrllJlco: palabra de orfgcn verbal ; un pequefio cerro blanco 6 mouton de "tiza," produce tlul-tizatl, tierra blanca 6 color blanco i la |