OCR Text |
Show NOMDRF.S GEOGR..!.F ICOS DE ll'tXICO. CAPITULO IV. Rcglas tle Ia composicion de lo_, nombres gcogrliftcos, sus posposicloncs y tcrminacioncs. I. l. Los nom bros de Iugar concluycn afijndos por medio de una posposicion que en el iclioma mcxicano se llama asf por la situacion que ocupa, 6 por otra.s finales que caraclcriznn los nombres gcogrll.ficos. Por ejemplo: }.!6xi- co, so com pone de la posposicion co, que signi(ica " lugar de" y de Afcxitli, sin6uimo del dios deJa guerra, Huitzilopoc~tli ; cl nombre completo como lo pt'Onuncia.ban los mexicanos em Tenochtt"tlan-MCxico, que signiiica: "ciudad de .Mexitli fundada por '!'enoch," como lo exprcsa la escritum. jerogllfica. "Mexico, segun su etimologfa en esta lengua mexican a., dice el historiador 'l'orquemacla, 1 han quericlo algunos intcrpretar fuente 6 manant ial, y it Ia. vcrd:td, l1ny en ella y en su redonda tantos ojos do agua y manantialcs, que pudicra en a lguna manera quebradc cste nombrc, y nsl no pnrcec quo van muy fuera de rnzon los que lliUl qucriclo pensarlo; pero los mismos naturales nfirman que estc nombre tomaron del dios principal que eUos trajcron, el cual tenia dos nmnbrcs, el uno Huitzilopuchtli, y el otro .Mexitli, y este segundo qnicre decir "ombligo de maguey;, y asl dicen que los primeros 1 Libro 3~, pkg. 293, tom. I. |