OCR Text |
Show 82 KO)tnRES GEOGRAFIC-0 -S-----~-- no una pulsera azul, da los fonCticos (ttl, acolli, y ma, tomar; la pal a~ bra cs de orlgen Ycrbat segun su tcrminacion n. "Lugar conquistado por acollnws," dice b escritma jeroglifica, como Si 8c tratara de Acolma- n. Coliman form6 un reino indcpcndiente que ocupaba grandcs pueblos pertcnecientcs al Estado. actual de J ali sco, yen 6L se habhba el id ioma mex_icano; pcro sus anti q t~fs i mas ruinas no han sido estud.ia.das, y tal vez vengan ti dcmost.rar que Ouliman cs una traduccion fo~ nCtic:t al mcxicano, como Cuauk:cimaloyan 1o es de 1'agimaroo, poblacion rr arasca. Lam. 16, lig. s.-S. 0 . y B. e " Comnltcpec.-Comal-tepec.-Comallepec. Un Comalli, comal, utcnsilio para haem· cl pan de malz, rcpresentado por .un clrculo q ue indjca su figura, en medio dC la tcrminacion tepee, forma 1a palabra: "pueblo 6 lugar de los comales." La interpretacion pcrtcncce n1 Sr. Orozco y Berra. LAm. 22, fig. 13.-:M. D. T. Q Comltlnn.-Comi-tlan.-Contlan. Una olla., co11dtl, sobt·c dos dientcs que danla terminacion llan, forman e1jeroglificopol isi1U.bico complcto: CO'ntlan puede considerarse bien escrito, como un mein.p lasmo mny Comun en cl idioma, de la pal a bra Com{tlan. La fi_g. 8 de la li m. 13 dcscrita por cl Sr. Orozco y Berra viene a. complet~ r cl estudio comparatiYo de Ia palabm que aUf trndujo el t lacuilo, C<mutlan, de una ?I Ia ~ j::unt de dos orejas y agu~~:ado su fonda, y que nuestro grande lustonadm· interp ret6 "lugar de alfareros." DE ll.f:XJOO LAm. 4G, ~g. 1.-:M. J). '['. Copalll}lan.- Copal~apan.- Copla]Jan. La escritura de esta palabra est:i estropeada en ellibro de los Tributos; no sc \milan en el Diccionario del Padre 1\folina })a\abras que tcngan la sllaba pk~ despues de co; pero e_n Ia misma matricu la se encuent ra el signo dc.copalli, incienso, "pella de copal pamrcfinar," muy semejante 6 la de esta escritura figurativa y fonGtica, expresion de Copalapan, " agua • 6 r io del copal." En el libro o1·iginal del Musco Nacional se cncuentra t~n jerogllfi co en que seve clammente tm coyolli 6 co,ijulli, "Ca8cabc1 g1;n nde" de color amarillo, en media de la mismfL tcrminacion, y el nombre de Coyolapan med io bormdo, significanclo "{m el agua de los casc:J..Ucles," 6 en el agua que haec ruido. L Am. 49, fig. 3.-M. D. '1'. Coyohuacan~- Coyo-hua--can.- Coyoacan. Un cuadrU.pedo camicero, signo figuratim del coyote, coyotl, (Canis latrans, de Say), con una mancl.ta redondc.t en mcdio del cue1·po, forma Ia cscritura. El Sr. Orozco y Berra., respccto !i cstc jeroglifico ( llistoria antjgua )1. de Ia Conquista, tomo I, pUg. 49G ), dice lo siguicntc: "Expresado por un coyotl, coyote, con pelo erizado y Ia. lcngua fuc ra de Ia boca, indicando un animal Jl aco y haml.n·iento. Si por el signo formamos ]a palabra, dcbemos leer Coyoltuac, coyote fiaco, tomado el componentc ilc lmacqui, "cosa scca, enjuta, 6 cmnagrccidn." Po1· co rr~tpcion se fonn6 Coyo-kua-can, que dice " lugar de duefios de coyotes." · |