OCR Text |
Show NOlllJRES UEOGR- _AF_rco_s _;._ ______ Orozco Y' Berra.: "Un U.rbol con cl fonetico tlan, signillca.: cerca, junto, en, los Urboles 6 ol bosque." rranto Ia. escritmade que nos ocupamos, comootra del Libm Ol'iiinal de Jos '.l'ributos del Museo Nacional, ademll.s del fonCtico de Cuaulltitlan, ticncn 1.111a. cabeza embijadaderayas negras, Ycrticales, y dos malacntcs 6 lmsos quo servian para hilar, encimaede la frcntc, signo tal \'CZ de la tribu clticMmeca que cstableci6 un imperio en Ouauhtitlan. L&ru. 26, fig. 3.-M. D. T. ~ Cnanlttlan.-Cnauh-tlan.-Quautlan. La cscritura const.a solarncntc do Ia cabcza de 1ma Uguila, cuaulttli (quauht.li), que sin otro signo da por sl mi~mo Ia terminacion tlan; "lugm · abundnntc en Uguilas." En Ia figura que para el mismo nombrc tiene Ia primera parte del C6dice de Mendoza, debajo de Ja cabeza del aguila csta. expresa.da la tenninacion llan, con dos dientcs, intcqn·etada por cl Sr. Orozco y Berra) 'junto :1 Jas a.guilas." LAm. l'iO, fig. 1.-M. D. T. j '~"""''"--'~··--~---- "De cua!t~dtl y tochtli; Cuauh- toch-co, en el conejo de palo, y tam bien en el bosqu~ de los conejos," dice el Sr. Orozco y Berra.. El jcroglffico consta del s1gno U.1·bol, y en su tronco un tochtli, que 110 ticne la apa- OE Mf::UCO. riencia de un conejo, sino de un cuadnlpedo carnicero, el ocotoclttli, gato montes, Lyncus r-ufus, Dekay. Los signos de la escritma son fon6ticos; la significacion de la palabra se deduce de que el eoncjo de arbol es el cuadrupedo que trcpa a sus ramas, el ocotoclltU. "En el Iugar de los .. gatos monteses." L&m. 13, fig. 6.-S. 0. y B. t . --.. ~~-·-"~--<>-··~-"" Un Urbol, cualtuitl, con una cara 6 mascara., xayacatl, en el tronco; quaultXayacatl, "canltula de madcrn,11 scgun Molina, omamcnto de los guerrcros en las danzas: 'junto U. Jas mascaras de palo/' scgun el Sr. Orozco y Berra. Lam. i.G, figili;.-M. D. '1'. i-'""oo"""'•-'~'-~"'"--"'"'"'"~• Escritura foJHWca: el signo figurative de U.rbol, cualmitl, tenicndo U. un lado un xilotl, jilote, "mazorca de malz tiCJ·nay por cuajar," produce Ia palabra cuaulailotl; Ia te1·minacion tlan, sobrcntendida, Ia da _por· sl mismo el nombre de Ia planta, y })QI' eufonfa se agrega Ia ligadura ti: "Lugar abundantc de Ia plauta comestibl(}, cuajilote," Parmentiera edulis, D. C., de las Bignoniiccas . . |