OCR Text |
Show J i ' "' NOMBRES O!:OORAFICOS ta a Mictlanteculli, sefior del infierno, pues en Ia figura se 'puede distin· guir el teonacoc!dli, orejera de las divinidades: en el caso presente, Ia representncion jeroglffica del dios est.1. tomada por el Iugar de sus do· minios. f,llm. M, tlg. 7.- L!i.m . ..15, l'lg. 9.-M. D. T. ~ ... , ... ~,.,,. ___ La primera figura· rse com pone de dos signos que expresan dos nombres diferentes: _cl slmbolo de cadaver, dice mictlan, infierno 6 Iugar de descanso, y un 6,·alo negro con una mancha blanca en medio, signo de etl, f1·ijol, dice Etlu 6 Etlan; com.o estc Ultimo signo esM sobrc el cadaver, debe lcerse: nu'etlan, pueblo pertcnecicnte a Etlan. La segunda figum (Lam. 45, fig. 9) tiene dos sfmbolos, cl de mictlan expresado por el cad:'i\'er, y dcb·as de ~ste un crU.neo con las mandfbulas abiert.as, que significa 'tniqztiztli, muerte, uno de losdias 6 una de las veinte figums del 'fonalamatl, 6 pcrfodo de 260 dias: ignommos side· signa un Iugar 1ficquetlan, 6 expresaba alguna fiesta con·clativa del nombre anterior, que ·parece lo mas probable. La fig. 5 de Ia hlm. XVI, del Sr. 01'0zco y Berra, mictlan, tam bien en imes~ro co~ccpto cs hom6fona, ~)CI'O no sin6nima de inOemo: el jeroglifi. co, tdcog•afico como los anten orcs, sc com pone de un recta.ngulo de t1errra, cercado por t res de sus !ados con canillas 6 huesos largos de un esqueleto humano; Ia significacion seria: "lugal' abundante en cadaveres," 6 ccmenterio. vt: .Mt:uco. LAm. 51, ftg. 2.-ll. D. 'f. t '""'"~~'""·-·"''""'""""""-MO.._,. La palabra cs nn diptongo jerogli1ico: el signo de un cadcl.,·er colocado al ]ado de un U.rboli cl primero cxpresa mictlan, ''iuficrno,'' •:en cl infi. erno," c1 segundo Cuaulttla, arboleda. J.lfictlan es palahra compuesta de rnicqui, mucrto, y tlan abundancial, "lug:ll' abundante en mncrtos." "CuauhOn, Jugar pcrtcneciente a. Mictlan," e:::; Ia interpretacion fonCtica del jeroglilico. T1flm. 48, fig. 6.-AI. D. T. ~ Mlcltnpnn.-Mich- apan.- Jificltapan. Un pescaclo cla el fonCtico mich, de micldn, colocado sabre la terminacion a)Xln, expresada ppr un canal de agua: 11En el agua que tiene pesca," 6 rio de pcscados. LRm. 48, fig. 8.-:M. D. 'f. ~ IDchntlan.-Micba-tlan.-~fie/wtlan. La escritma est6. cnada rn. Ia copia: el signo pcscado, miclu'n, da en · composicion como Ia presente Ia radical1,tic/w, y sin otro signo, Ia ter· minacion tlan: micbatlan, "lugar abundante de pescados." |