OCR Text |
Show z,·o~fllRES GEOGRAF JCOS .:::._ ______ - ------ terminacion verbal yan, exp1·esad<.L por la lmella humana., que haec del primer sustantivo un verbo, se obtcndrt..: Cuac!tquetzaloyan, "Iugar en que se hacen preciosas mantas de algodon." t ,. LAm. 34-, £g. 1.-M. D. 1'. -.~~~·-'-'-· Diptongo jerogllfico en el libro original de los t1·ibutos que existe en cll\lusco Nacional, esta figura sc com pone del signo U.rbol, cu(dmitl, 6• quauitl, a. un lado de 1a cabcza. de una iigu ila, ambos colocados sobrc la tenuinacion can, que cs sin6nimo de tepee. El signo cualmitl sobre la tcnninacion can, da. Cua.-hua---can, "lugar que ticno madera;''· ol signo cuauhtli 6 quautli, aguila, por ~f misrna dice Ouauhtlcm, como en Ia Og. 3 de l:'t l{tm. 26., 1\I. D. '11• }~l tlacn ilo tnLdujo para ]a pa1abn1 descrita _cn Ia primera parte del C6dice de Mendoza, fi g. 6 de la htmina 5, Cuaguacan, y cl Sr. Orozco y -Berra cnmem16 Guacuauhcan. La figma que copiamos, compuesta de los signos eualtuitl, cuau!ttli, y can dice:-·Oualwacan, lugar perteneciente a Cuaultllan. LRm. 26, fig. 7.- M. D. T. t ''"'"'"'=·-'"'''"''-'=-.. ~- Los fontHicos de Ia palabra vicnen de cuahuitl 6 qualtuitl, expresado por su signa a.rbol, y la terminacion 1"xco, que la da un ojo con p<irpado DE l,l'f:XTCO. --~---- rojo, colocado vcrticalmente en mcdio del tronco. Ixco derivado de £xtli, superflcie, cara 6 haz de alguna cosa. y de co, en, forma una posposicion que no cambia la. finalll de los nomb1·es con que sc junta: Alt-ixco, significa "en la superficie del ngua;" Oualmitl-t"xco, "en la superficie de Ia arboleda," compucsto de dos elementos jcroglificos, uno figurativo y el otro ideogrU.flco. LAm, 43, fig. 6.-:li. D. T. r "'"--~~ . , _ "' Escritura figurati\·a e ideognlfica: un <l:rbol, cualtuill, drt el fOnOtico, cuault, y doblado en itngulo recto, produce la tcrminacion xomulco, "en el rincon,' ' compuesta de xomulli, rincon, y de co, en; xomulco, segun el Diccionario de Molina., significa "en el rincon;" toda ht pa1abra Cuauhxomul- co, "en el rincon de la arboleda." .L1im. 42, fig. 24.-M. D. T. ~_ T Cualac.-Gual- a-c.-Qualac. Escritura ideogrt'tflca: un max.ilar inferior y la hilera· de dientes del superior, tenicndo en mcdio e1 signo atl, agua, producen cl sonido cualli 6 qualli, cosa buena, que unido a. Ia. radical a, de atl, y Ct.la terminacion c, que no se cxpl'CMl en cl jerogl(fico, dan Cuafr.-..!1;-{], "~n ~~ agua buena," en el Iugar que tienc agua potable. . En ol jeroglifico doble que se encuentra en la palabra Aclnotlan, Ia . escri tui-a de Cualac se halla abreviada, teniendo el signa att sobre un maxilar inferior. |