OCR Text |
Show "' NOMDRES OEOGRAFICOS pone de dos radicalcs fon6ticas, pan, cxprcsado por una bandera: paneli, y tepee, por un cerro. Lllm. 64, tlg. 4.-M. D. T. ~ Pnpantlnn.-Pa-pan-tlan.-Papantla. El l1istoriador Torqucmada escribc Ia primera palabra, que en cl jcroglffico cstli cxprcsada por una bandera, pantli, que dice pant/an, y al !ado de cste signa otros dos que pareccn bojas de vegetal, fon6ticas de pa, con lo que so complcta 1a palabra pa-pan-tlan; pero ignoramos su significacion. · Diffci l nos pnrcce Ia interpretacion de Papantla, que colocamos entre la.s indcscifrabJcs pam nosotms; sin embargo, pucde avcnturarse como probable, que I a prim em sllaba de Ia palabra vcnga de Papa, nombrc de los sacerdotcs, derimdo de papatli, de los cabcllos enmarafiados que usabnn los ministms de los fdolos, segun Fray Diego Dun'in, que pod ria. cx.presm· uno de los signos del jeroglHi co, y Ia bandera, signo sagrado, cl segundo, para significat·: "lugm· en que hay sacerdotes. u L.im. 42, tlg. 38.-M. D. T. • Pntlnnnlnn.-Pallan-a-lan.-P/atanala. Ln. escritum ideogrfi.fica figurativa consta de una ave de color verde con el pico y pi6s ama1·illos, en nctitud de volar. No hay palabra me.xi~ cana que comiencc con Ia silabla pla en el diccionario de Molina, por cuya razon parcce en·ada Ia cscritura; para Ia etimologfa de Patlanalan hay que OCunir {t \'Urias deduceiones. Pntlanalan es palabra nominal como lo indica Ia. terminaeion llan 6 tlan; alo, siguificn papagayo, lo mismo que patlan-alo, papagayo que DE :Mt~ICO. vucla; patlantinemi y tolotl, aYe 6 pU.jaro, son sin6nimos; Ia primera cs compuesta de dos verbos, de platani, YOlar, y de nemi, Yidr 6 mor~r; patlanfeneni es tam bien Yerbo, y significa: "andar YDinndo;" cl jerogllfico dice: "I ugar en que abundan los pnpagayos.n Ldm. 40, fig. 6.-:.\l. D. T. v Pctlatlnn.- Petla-tlan.-Petiallan. Un petate 6 estem, petlall, sabre Ia tcrminacion fon6t.ica tlan, cxprcsa· da por dos dientes, dice: "1ugar en que abundan las csteras." L!im. 14., fig. 18.- S. 0. y B. i ... ..,.,_,.~,·--· . "De piaztle 1'calaba.za larga y del gada que SUTC de aYenenma " da idea del Juga;· 011 quo se leva uta el agun," segnn el Sr. Orozco Y Berra. Piaztlcvl, lugar en q ue abundan los acocolli, 6 las. cala~azas largas y dolgadas, no se pucde deducil' do los signos tlacoc!ttlt 6 nut/,. dm·do 6 ~e-cba. ' de all, agua, que uno sobrc cl otm fonnan la.escntura. Pwz- i tlaco'tll cs el nombre do una P1a n t a cl c~· c1 · ita por Hernandez: en nuestro concepto cstc jeroglifico debe colocarso entre los de dudosa ·interpretacion. La Yarianto pertcncco a Aubin . Lam. u;, fig. 3.-s. o. Y B. a.,.., ... _ ,,;. .__ _, __ .... Dice el Sr. Orozco y Dena que la palabra so den va do pzptolm, abe· ja montesa que haec mieV' |