OCR Text |
Show 178 NOMBRES OEOOR!FICOS 0 • LAm. 14, fig. 4.-S. 0 . y B. Thoo>• _ _ ,_,, ___ ,.,_ Sabemos que cl capilli, dice el Sr. Orozco y Bcl'l'a, como signo fon6- tico arr~jn. los sonidos tee, tecu, lecult, de teculttli, caballero 6 principal; "en el cerro caballero, en cl principal de un grupo." Nosotms nos atreYemos a dar otm etimologfa., fundlindonos en Ia manera con que estiin en cl C6clice del Duque de Osuna, designados con u.na corona cncima, los lugai'Cs pertcnecicntes al dominio real. El copilr lt: en nuesti'O concepto, colocado sobm el signa del Iugar poblado, indiCa q uc pertenecia al m,onarca mexicano. Lam. 11, fig. 11.-S. 0. y B. Techcahuacan.- Tcchca- hua-can.- Atezcahuacan. El jeroglffico es puramente figurativo; rcprescnta una piedra redoncla o~·namcntada de liguras, con un cfl'culo 6 mancha negra en el centro Cll'CUnmlada de rojo: teclwatl, "piedra sob1'e que sacrificaban 6 mata~ b~n hombres ante los fdolos,'' dice el Diccionario de Molina; "tajon, puxlra red~nda, en medio agujemda para echru· los corazones de los ;,u~•·pos/' dtce una de las mejores cr6nicas mcxicanas; y tam bien lechcatl, plcdnt larga de una bmzada de largo y casi palma y media de ancho y un ~ucn pnlm~ de g:l'lleso 6 csquina;n yen otm parte sc halla. que "c~ csla Plcdr~ ten~Ian a los desventurados de cspaldas, para los sacriticar." L'l. e~ntum JCI~gllfica enmicnda en el presentc caso, con toda claridad, ~a mtc•:pretacwn incorrecta que al escribir dieron a, Ia pa in bra del ~~acmlo, pom~ndo Atezcahuacan en vez de Techcahuacan, que significa: lugar que bene tajon/' 6 piedra para sacrificios humanos. I 4 l . DE :;utx i CO. En las ruinas de un sobcrbio templo excavado en Ia misma t'OCa, en el cerro de Texcutzinco, hay un tecltcatl que ticnc Ia figum. de una botella de Champagne, algo comprimida. Pero Ia forma que coiTcsponde a. la palabra de que nos ocupamos es Ja circular, que el Sr. Orozco y Berra interpret6 par lago 6 charco. Lllm. 30, fig. 5.- M. D. T. ~ , ..... ,,~_,._..,,~-- Un instrnmento mU.sico nsado por los mexicanos en los bailcs sagrados, fignrado 6 construido en piedra, da el fonCtico teltueli:uetl, "atabal" 6 tambor de piedra; Ia tcrminacion c qne indica Juga•·, no hubo necesi-. dad deexpresarla en eljeroglifico; "en el lugar del atabal de piedra," es el significado. Lam. 28, fig. 2.-M. D. T. ~ Tcltulloyocan;-Tehuiloy<Hlan.-Tei!Ui/oyoca. El signo del "crista! de roca" 6 teltuiloll formado del de piedra, con una borla que le sirve de dcterminativo, como se obscrva. en los jeroglfficos egipcios, cnando hay que formar la especie de un gCnero; aqul In borla da cl ca1ificativo de tetl piedm. Teltuiloyo, pucde ser el poscsivo de teltuilotl, 6 bien Tehni1o-yo-can el verbal, "Iugar en que hay cristal de rocn.," donde se cxplota 6 se labra. Los tempiloll£, adornos de los labios, y los pequefios m<lneos que se usaron como amulctos al cuello, son los objetos mas notables que ban quedado en el Museo Nacional de :M6xico, restos de aquella. industria cw·iosa y verdaderamcnte notable del artc del lapidario. |