OCR Text |
Show NOllBRES OEOOR.!.FICOS LRm. Hi, tlg. 11~.-S. 0 . y B. • Qnlmlclotepec.-Quimich-tepec.-Quimichlep<c. _un ~"aton, quimt'cltin, que significa tambien espfa, encima de Ia ter· mmamon tepee, "en el Iugar de los espfas." l.am. -42, fig. 21.-11[. D. T.-Lftm. 8, fig. 9.-S. 0. yR. Qniyan htcopan.- Qlliyauh-teopan.- .QuinaultteOJXtn.Quiyauliteopan. 'ri'Cs gotas_dc ~gua, suenan quiyalmt'tl (quiyauitl) 6 qui'almitl, lluvia, sobi'C Ia ternunacwn teopan, que cs una piliimidc con escalones; si nifican seg~n cl Sr. OI'OZCO y Berra, "templo de Ia llnvia." Pero el di~s de las llunas, scgtm el P. Sahagun, em Tlaloctlamacazp.ti· ellugar estaba consagrado a esa divinidad expre d 1 . ... ' $ ·omb61. < .d ' . sa a en e JCI'Oghfico por un caTicter 100 c 1 eog1'iifico. DE rtXIOO. T Llim. 10, lig. 22.-Lii~- 11, lig. H.-S. 0. y B. ~ 'l'nmapnclwo.-Tanpatel.-1'amapuclw. 'famapacho, Tziccoac y 'ruzapan, eran, segun reficre 1'ezozomoc, pue· bios grandes e independientes de la monarqufa mexicana en tiempo del rey Ahuitzotl. Dice el Sr. Orozco y Berra: "Tamapachco.n Traduccion del nombrc del pueblo hua...xteco Tcmwpacld, 6 Tamaquichc. Piu·a lograrlo se us6 del coral, lapacltlli, lo cual solamente sirve pam dar algunos cJc los SO· nidos inicialcs. En la liLm ina XI, niim. 14, vuelve a ocurrir este nom· bre, expresado por una mana, maitl, cogiendo una concha m'icar; tapaclttli; Ia lectnra seria ma-tapach-co, que deberia scn·i1· de simple recuerdo para obtcner la pronunciacion verdadera... Dcbcmos ad vertir que en la il}tcrpretacion se escribi6 eiTadamente, primero 'l1ampatel, des· pues 'l'amapacha.'' |