| OCR Text |
Show --------1\0)tBJlES GEOGR . .\FJC-'O_s ______ _ _ El signa cs figurnt i\·o: l!ll inEecto, y ln. tci minacion fonEl tica de tqxc, "en ellugar de las abejas," 6 tal Yez dondc hay muchos habitantes. Lam. 17, fig. 10.-S. 0. y D. w~ )i/4)· • '"''~'--'~«~-Poo- "Dcpoctll, humo; cerro del burna 6 que lmmea." El jcrogHtico sc com pone de cuatro vfrgu las que significan humo, ideogn1: ficas de volcan en Cl'UIJCion, sol.Jrc la tcrminacion fonCtica tepee. L! m. ~8, fig. 17.- :ll. D. T. Poctlnn.-Poc-!lun.-Puct/an. El signa iigurath·o 0 idcogr:'ifico de humo, poctli, dice por sf mismo Poctlan, "Iugar de cmpcioncs volcilnicas." L:im. 17, fi;. 19.- S. 0. y D. PoiJotlun.-Popo-tlan. "De popotl, popotc, talio de una cspccic de gramlnca que sin·e para haem· cscobas." La pin turn rcprescnta nn man~jo de cspigns, signa de aquella planta. "Lugar en q nc abundan los popotcs." DE MtXICO. r.am.lO, fig. 14.---S.O.y.B. ~ * l'uxcaulttlan.-Pmwauh-Uun.-Puxcaulttlan. "Una cabeza. de adormidcra. con mancbas rojas, ammillas y azulcs; sfmbolo de las cosas mohosas 6 tomadas de orin,puxcaultqui: Puxcanhtlan, junto al moho 6 1o mohoso." ExpondrCmos las dudas que nos ocurrcn sql1rc Ia interpl'etacion del ilu strc histofiador, cl Sr. Orozco y Berra: la adormidcra no cs planta mexicana, fuC importada del antiguo Continente; si Ia ctimologla se rcfi ere al Papaver 1·/tats, 1., que es la planta que llcva cl nombre de amapola, deberia toner cl signa xoc!tilt nlgun carfrcter detenninativo del vegetal. Poxcltaucamotli es cl nombrc de una rafz tubcrculosa y comesM tible, cultivada por los mcxicanos, y parecc que a. esta debe referirse el dibujo de la figura. Lo que los haitianos llamaron batrt.tas, dQsignaban los m.exicanos con el nombre gcnCrico de cmnotli, planta de rafz comestible, y de colores diversos; '~Camopalcwnotliau t Poxcauhcamotli, noninibus a colorum varietate multis retro sreculis impositis. Radice omne genus constat oblonga, in terdum vasta pro situs natma ac totidem, quod dixi, variante coloribus." (Hernandez, vol. I, p:ig. 351, afio 1790). Puxcauldlan significa.: "lugar de camotes., Xom.Ooos.-2:! |
