OCR Text |
Show NOMBRES OEOOR.!FJCOS blancas irregulares, no dan clara luz sobre Ia interpretacion fonCtica de la palabm. Ellugar estuYO situado entre los pueblos del Sur, del actual" Estado de Guerrero, sitio de invas iones de Ia langosta en remotos y modernos tiempos, pero el jeroglffico no lo exprcsa con perfecta claridad. LRm. 39, fig. 2.- lL D. T. ~ ~ Cbila}lan.-Chil-apan.-C/tilapan. Es01·itnra polisilU.bica completa: un fruto rojo de chilli, chile, condi· mcnt..o muy conocido, sabre Ia termina.cion apan, uen el agua de los chilares." Yal'ios frutos del g6nero capsicum, de Ia familia de las sol::mcas, em· pleados en ht alimcntacion de los mexicanos, llevan aquel nombre y fucmn cultimdos desde Ia llcgada de las primeras tribus inmigrantes al Vaile de M6x ico. L:\m. 4-1, fig. 18.-)1 .. D. T. ·Citiltccpintln.-Chiltecpin- tla.-c/tiltepintla. Una Yasija Ilona de pequefios chiles rojos, cldllecpintli, colocada sobre dos dientcs, que expresan la terminacion tla, forma Ia palabra. C!tit-tecpb~li, ~s con~pucsto de cltilli, chile, y de tecpintli, que significa.~ ul~a) clulc ~1I~O~fst~lW, clliltipiquin, C'apsicwnmicrocwpum, D. 0. Clular de clult.Jpiqumcs," Iugar en que abtmdan los piquines. Lflm. 24, fig. 3.-M. D. T. ® Cltlmalpan.-Chimal- pan.-Chimalca. La escritum es polisilabica completa; una rodela 6 escudo llamado DE Mt.:nco. "' cltt'malli, teniendo en media la terminacion pan, cxpresada por una bandera, p<mtli, produce la.s radicalcs foue ticas, c!tima~mn; ":sabre los escudos 6 chimales/' 6 dondc se hacen rodclas para los soldados. El jemgllfico ex plica con claridad Ia formacion de Ia. palabm, como se encuenLm. escritn. en los Ann.les de Cun.u htitlan i sin embargo, C!u:nwlco es abrevi.atura de Pancldnudco, sin6nimo de C!timalpan; cl primCI-o lo lwmos visto escrito con lotm anLigua sobm la misma figura del "Libra de los Tributos," OI'iginal del Musco Nncional. LBm. 4,8, Gg. 14.-M:. D. T. t 0o .. .UM.-0'0"~'M-"""~'" Ckhwntla, pl'Ovincia de Ia costa del mar del Sur conquistada por Ahuitzotl, dice Tczozomoc. Una planta con flares rajas y fruto amarillo, cncima del signa tlalli, tierra, fOrma un jcrogli'fico idoognlfico de cltinarnitl, "seta 6 ccrca de cailas," 6 milpa. cercada, y sobm dos dientes, que dan Ia. tcnninacion tlan, C!tinamitlan, trasforrnndo en C!tinantlan por metaplasmo. "Lugar abWldante de mil pas cercadas." Lft.m. 41, fig. 14.-Y.. D. T. ~ Chi)Jctlan.- Chipe--tlan.-C!tipeilan. El signa cs idcogrti.fico: el tlacaxij;e/awlizlli, sabre una cabcza que lleva una orcjera, teonacochtli, como Ia tenian los dioscs 6 los altos p,ersonajes: Ia fiesta del dios Totec, 6 Xi'pe, "seiior cspantoso y tcnible que pone temor," estU. tornnda por el sfmbolo del dios mismo. Nom.Oeor.-W |