OCR Text |
Show I. NOMIIRES OEOGRAFICOS LAm. 22, fig. G.-.M. D. 'r. ' .~"' ""'"~~,.~. . ·~·-"··- El jeroglffico es polisiltl.bico completo; se compone de una cnbcza de gar:.m, azlatl, sob1-e un cerro que \leva pOL' dclante una capa 6manta Ua- · mada quemitl, formada de plumas blancas. Azto, fonCtico cle (tXlatl, y la terminacion quemecan, tam bien fon6tica, completan elnombrei qucme-can se compone de quemitt, manta, vclo 6 capa., y de can, lugar de, sin6nimo de tepee. ' 1Lugar de mantas 6 ,9apa.s blancas," si se toma aztatl como calificaLi,, o de qu.emill, 6 bien "lugar en que se ponen mantas de plumas de garza.," del verbo quenn', 11ponerse manta, capa 6 traerla pucsta,'' y de aztatl, tomando por sin6cdoquc la parle por el t.odo, la cabeza del animal por el ave, el significado sera el mismo, y ent6nces la palabra. Aztaqucmccan tendria un origen verbal. Ll\m. 52, fig. 6.-M.D. T. • Aztoapan.-Azto-apan.-Azlaopan. Una borla 6 manojodc pluinas blancas de garza, dcntro del signo (.qxm. Aztatl, Garceta candidissima, Bp. Se ha eon-egido la palabra Aztoapa.n con ·rormc (t la del ca.tUJogo de 'l'czozomoc. Etimologia: "en el agua de las garzas/' de apan tcrminacion compuest. lt de all, ngua, y de h posposicion pan, en 6 sobre: la misrna pal abra Aztoapan Se p resia :1 otra interpretacion; aztatl, pncdc SOl' calificfttivo de apan, y dccir "en cl agua blanca,," comg en aztamecatl signitica soga blanca. • m: :ut.xmo. c Lfim. 35, fig. 8.-ll. D. T. 3i_i--_~f. ~J >~ 0•. Cacalomacan.-Cacalo--ma-<an.-Cacalomaca. Et:icritura ideognLfica: nn Urazo en acl itnd de cogcr 1111 cncrYo con In, mano, pl'Oducc los sonidos ma, palalJra Ycrl;al fJliC signilica '·c::w.u· 6. cautivar," y cacalotl, cuervo; si so agrega b tcrminacion do nombrcs verbalcs de lugar, n, cquivalentc a. can, so obticne Caca- lo-ma- n, sin6- nlmo de Ca.ca{omacan, "lugar en que so cazan cucrvos." L tlm. 35, fig. !J.-M. D. 1'. s-z W, Calima.yun.-Call-ma--yan.-Cal,i;mayan. ':Idcogriifico q LlC cb a en tender: en dondo las casas est :in allncadas 6 puestas cu accra," scgun cl Sr. 0l'Ozco Y l3err:t. La palabm tieno tcrmiuacion verbal yan, que tJ ·asf'ol'llHt ii· maifl, mano, en ,·crbo, sin6nimo de ay, "hftcC J' algo cxLcrionncntc;" Ia ctimologb pl'Obablc scria: " lugn.r en qnc sc fabricau casas," en clondc h~t y albaiiil ct:s; sin embargo, como el jcrogllGco consL[t solamcnlc de dos SJgnos calli, en Ifnea. horizontal, pat·ccc incomplcto . |