OCR Text |
Show :i'W.\fBRES GEOGTI.,\FICOS puesto que represent a un soniUo, bien Rignifique agua., ncgacion, abun-dancia, 6 parte de una palabra simple 6 compues la. '' . . . .Apan-'I'erminacion muy usadaen los nombres de Iugar; Sigmfic~ n.o 6 agua de; sc com pone de atl, ag:ua, y de pan, sobrc, indicando proxm~ ldad: en la escriturajeroglffica sc expresa por el perfil de un apanth 6 caflo, con el signa de ag:tia encima, 6 dcntl_'O. C-Segunda letra del alfabeto mexicano, de igual sonido a la Castellana. C-Posposicion que significa en, denb·o, de, a; es sin6nima de co. Scgun cl P. Carochi, !a c ya con los nombres acabados en tl, y co con los tenninados en tli, li, ~·n; como de Oztotl, cneva, se forma Ozto-c, en 6 dentro de la cueva.; se exceptllan 'los monosHabos en tl, cuando estan solos, que toman otras particulas, y tletl, fuego, que forma tleco, en el fuego; pues en com posicion puedcn tomar c, como en Cual-a-c, derivado dec, luga.r de; all, agua, y cualli, bueno, nombre que significa: " lugar de agua buena 6 sabrosa." Las te1·minaciones c y co no tienen mancra de expresarse en la escritura jcroglffica; pamce que van adheridas {i, lafigura principal, porejemplo, Acaxochi-c, Iugar de Ia planta. acaxocldtl; so escribe con una caiia, acatl, y dcbajo una flor ; alguna yez esta terminacion se expresa por su sin6nima tepee, formada de un cerro, que e~ el fonetico m:ls frecuente de los nom brcs de Iugar, 6 por el signo calli, casa. ((t- I'osposicion; significa con, 6 ex plica la causa de la accion, 6 es ligadum que toma ti en com posicion, como en Te-ti-ca, con piedm, com~ puesto de ca, que significa con, y tetl, piedra. Calco-Terminacion compucsta de co, en, y de calli, casa; en la casa 6 mora.da. Se encuentm al final de muchos nombres de Iugar, como Coacalco, en la morada de Ia culcbra; la terminacion calco se expresa con el signo jel·oglffico de calli, casa. Cun-Terminacion nominal, verbal y adverbial ; signiGca '' lugar;" como en Ahua--can, compuesto de altuall, encina, " lugar de encinas/' sin6nimo de Alwatla, encinar; Nopallocan, Iugar de nopales, derivado de nopalli; millecan, donde hay duellos de semen teras, de mille, posecdor de sementeras; Cualccm, de cualli, Lueno, Ingar bueno; Yexcan, en tres D'F. Mt xrco. " partes ; Naultcan, en cuatro; Zempoalcan, en vcintc prutes. Al ent.rat en com posicion con los verbos Ia final can, toma cl preterito perfecto de los actims, rara vez se une a los neutl'Os y m6nos :llos rcflcxivos, como de cltiltua, hacer, su pretCrito cltiuh, se deriva la terminacion YCrbal y compuestrt cltiultcan, lugar en que sc haec alguna cosa; 'rtaxcal--cbiuhcan, de tlaxcalli, pan, '' Iugar en que se haec pan," panaclCI·la; 'l'lacual--chiuhcan, de tlacualli, com ida., donde hacen comida, y Tza- can, Iugar donde hilan, de tzalma, h ilar. Como ejemplos de composiciones adverbiales se puedcn citar Altcan, compuesto de aluno, no, adverbio de negacion, y de can, en ninguna parte; nican, an_uf; oncan, all f. Co--Ticne el mismo Yalor que Cj se pospone a las palabras terminadas en tli, U, in; tianquiztli, mercado, forma Tianquizco, en el mercado; acalli, canoa; Acalco, en la canoa; capulin, tirbol; Capulco, en los capulines. Copa y pa-Posposiciones que significan en ; ejcmplo, Aten-copa, en Ia orilla del agua., de tenth:, orilla, y de all, agua; en ciet:tos casus copa y pa equivalen a "con" y a "de." Cuitlapan-Sin6nimo de tepotz.co; significa deb·as, U. las espaldas, derivado de cuitlapantli, espaldas, que al perder su final tli, queda. cuitlapan, terminando en pan, posposicion que designa Iugar. De aqul se ~educe una regla : que si al quita1' la final de una palabra para trustormarla en nombro de Iugar, queda particula., que sea posposicion, no se allade otra. Ch- Tercera letra del alfabeto mexica.no, de sonido rnR.s fuerte que Ia castellana; tiene pronunc!acion propia, sin que le siga vocal como en las palabras tocldli, conejo, t'clteall, algoclon. . C/um-Tenninacion nominal de lugar, poco frecnente, como en Patltcban, Cuauhtin- chan, Oxi- chan, Coatli- cban; compuestos en que Ja. terminacion cltan significa lo mismo que calli y tee/tan, casa., con cuyo signo se expresa ·en la cscritum jeroglitica. Ckinanco-Tenninacion compuesta decoy de cMnamitl, "seto 6 cercado de callas," que.al tomar Ia posposicion pierde la final tl y cambia Ia nt en n; significa. "Iugar cercado" 61iteralmente "en cl seto," Y sc expresa en Ia escritura mexicana por medio de un recttl.ngulo de tien~a cultivada; ejemplo, Cuaub-chinanco, " Iugar cercado de bosques," denvado de cualtuitl, arbol. |